Ontologia delle pipeline di produzione chimica/mineraria/tecnologica
type: Ontology
version IRI: https://ontology.siletto.it/chem-pipeline/0.9.0
comment: Modella sostanze, reazioni, unit operations, condizioni operative ed energia per filiere produttive industriali. Estende ChEBI (sostanze) e RXNO (reazioni).
label: Chemical / Mining / Technological Production Pipeline Ontology @en
prior version: https://ontology.siletto.it/chem-pipeline/0.8.0
version info: 0.9.0

appartieneA
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: Filiera
label: belongsTo @en

consuma
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: Sostanza
label: consumes @en

contiene
type: ObjectProperty
inverse of: appartieneA
label: contains @en

siDecomponeIn
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: Reazione
comment: Legame container/dettaglio: una UnitOperation si decompone in una o più Reazioni elementari.
label: decomposesInto @en

alimentaA
type: ObjectProperty
type: TransitiveProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: OperazioneUnitaria
comment: Topologia della pipeline: l'output di una UnitOperation è input della successiva.
label: feedsInto @en

haProdotto
type: ObjectProperty
domain: Reazione
range: VoceStechiometrica
label: hasProductEntry @en

haReagente
type: ObjectProperty
domain: Reazione
range: VoceStechiometrica
label: hasReactantEntry @en

inFiliera
type: ObjectProperty
domain: AssegnazioneRuolo
range: Filiera
label: inPipeline @en

èConsumatoDa
type: ObjectProperty
inverse of: consuma
label: isConsumedBy @en

èAlimentataDa
type: ObjectProperty
inverse of: alimentaA
label: isFedBy @en

èParteDi
type: ObjectProperty
inverse of: siDecomponeIn
label: isPartOf @en

èProdottoDa
type: ObjectProperty
inverse of: produce
label: isProducedBy @en

operaA
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: CondizioneOperativa
label: operatesAt @en

giocaRuolo
type: ObjectProperty
domain: Sostanza
range: AssegnazioneRuolo
label: playsRole @en

produce
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: Sostanza
label: produces @en

produceCoProdotto
type: ObjectProperty
sub property of: produce
domain: OperazioneUnitaria
range: Sottoprodotto
label: producesByproduct @en

produceScarto
type: ObjectProperty
sub property of: produce
domain: OperazioneUnitaria
range: Scarto
label: producesWaste @en

ricicla
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: Sostanza
comment: Sostanza prodotta dalla stessa UnitOperation e reintrodotta come input (loop chiuso).
label: recycles @en

richiedeEnergia
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: InputEnergetico
label: requiresEnergy @en

richiedeApparecchio
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: Apparecchiatura
label: requiresEquipment @en

ruolo
type: ObjectProperty
domain: AssegnazioneRuolo
range: Ruolo
label: role @en

sostanza
type: ObjectProperty
domain: VoceStechiometrica
range: Sostanza
label: substance @en

usaCatalizzatore
type: ObjectProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: Catalizzatore
label: usesCatalyst @en

atmosfera
type: DatatypeProperty
domain: CondizioneOperativa
range: string
comment: Valori: inerte, ossidante, riducente, vuoto.
label: atmosphere @en

equazioneBilanciata
type: DatatypeProperty
domain: Reazione
range: string
label: balancedEquation @en

numeroCAS
type: DatatypeProperty
domain: Sostanza
range: string
label: casNumber @en

co2Equivalente
type: DatatypeProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: decimal
unit: KiloGM-PER-KiloGM
comment: kg CO2 emessi per kg di prodotto principale.
label: co2Equivalent @en

coefficiente
type: DatatypeProperty
domain: VoceStechiometrica
range: decimal
comment: Coefficiente stechiometrico (intero o frazionario).
label: coefficient @en

formaEnergia
type: DatatypeProperty
domain: InputEnergetico
range: string
comment: Valori: elettrica, termica, meccanica, chimica.
label: energyForm @en

deltaH
type: DatatypeProperty
domain: Reazione
range: decimal
unit: KiloJ-PER-MOL
label: enthalpyChange @en

formula
type: DatatypeProperty
domain: Sostanza
range: string

deltaG
type: DatatypeProperty
domain: Reazione
range: decimal
unit: KiloJ-PER-MOL
label: gibbsChange @en

massaMolare
type: DatatypeProperty
domain: Sostanza
range: decimal
unit: GM-PER-MOL
label: molarMass @en

pHMax
type: DatatypeProperty
domain: CondizioneOperativa
range: decimal

pHMin
type: DatatypeProperty
domain: CondizioneOperativa
range: decimal

statoFisico
type: DatatypeProperty
domain: Sostanza
range: string
comment: Valori ammessi: solid, liquid, gas, aqueous, molten.
label: physicalState @en

pressioneMax
type: DatatypeProperty
domain: CondizioneOperativa
range: decimal
unit: PA
label: pressureMax @en

pressioneMin
type: DatatypeProperty
domain: CondizioneOperativa
range: decimal
unit: PA
label: pressureMin @en

purezza
type: DatatypeProperty
domain: Sostanza
range: decimal
comment: Frazione decimale 0–1.
label: purity @en

energiaSpecifica
type: DatatypeProperty
domain: InputEnergetico
range: decimal
unit: KiloW-HR-PER-KiloGM
label: specificEnergy @en

temperaturaMax
type: DatatypeProperty
domain: CondizioneOperativa
range: decimal
unit: http://qudt.org/vocab/unit/K
label: temperatureMax @en

temperaturaMin
type: DatatypeProperty
domain: CondizioneOperativa
range: decimal
unit: http://qudt.org/vocab/unit/K
label: temperatureMin @en

costoTipico
type: DatatypeProperty
range: decimal
unit: EUR-PER-KiloGM
label: typicalCost @en

resaTipica
type: DatatypeProperty
domain: OperazioneUnitaria
range: decimal
label: typicalYield @en

ColonnaAssorbimentoApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
comment: Colonna fisica di assorbimento. La classe *Process descrive l'operazione.
label: AbsorptionColumnEquipment @en

ColonnaAssorbimento
type: Class
subclass of: SeparazioneGas
comment: Colonna di assorbimento gas-liquido controcorrente (NOx in acqua, CO2 in amina, ecc.).
label: AbsorptionColumn @en

ElettrolisiAcquosa
type: Class
subclass of: Elettrolisi
label: AqueousElectrolysis @en

ConvertitoreBOFApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: BasicOxygenFurnaceEquipment @en

ConvertitoreBOF
type: Class
subclass of: ProcessoPirometallurgico
comment: Convertitore a ossigeno per decarburazione della ghisa ad acciaio.
label: BasicOxygenFurnace @en

AltofornoApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: BlastFurnaceEquipment @en

Altoforno
type: Class
subclass of: ProcessoPirometallurgico
comment: Reattore pirometallurgico a controcorrente per la riduzione di ossidi di ferro con CO.
label: BlastFurnace @en

Sottoprodotto
type: Class
subclass of: Sostanza
comment: Coprodotto economicamente o tecnicamente valorizzabile.
label: Byproduct @en

Calcinazione
type: Class
subclass of: Reazione
subclass of: OperazioneUnitaria
comment: Decomposizione termica, tipicamente di idrossidi o carbonati. Doppia natura: reazione e UnitOperation.
label: Calcination @en

RiduzioneCarbotermica
type: Class
subclass of: ReazioneRedox
comment: Riduzione di un ossido tramite carbonio ad alta temperatura.
label: CarbothermicReduction @en

Catalizzatore
type: Class
subclass of: Sostanza
comment: Sostanza che accelera la reazione senza essere consumata stechiometricamente.
label: Catalyst @en

ReattoreCataliticoApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: CatalyticReactorEquipment @en

ReattoreCatalitico
type: Class
subclass of: OperazioneUnitaria
comment: Reattore con letto catalitico per sintesi/conversioni gas-fase.
label: CatalyticReactor @en

Cementazione
type: Class
subclass of: ProcessoIdrometallurgico
comment: Spostamento di un metallo dalla soluzione tramite un metallo più riducente.
label: Cementation @en

FornoCrackingApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: CrackingFurnaceEquipment @en

FornoCracking
type: Class
subclass of: ProcessoPirometallurgico
comment: Forno tubolare per pirolisi termica (steam cracking) di idrocarburi a 800-870 °C.
label: CrackingFurnace @en

DistillazioneCriogenica
type: Class
subclass of: SeparazioneGas
comment: Distillazione a basse temperature (-100°C+) per separare olefini leggeri o gas atmosferici.
label: CryogenicDistillation @en

FornoElettricoArcoApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: ElectricArcFurnaceEquipment @en

FornoElettricoArco
type: Class
subclass of: ProcessoPirometallurgico
comment: Forno fusorio a elettrodi di grafite per acciaio da DRI o rottame.
label: ElectricArcFurnace @en
alternative label: EAF @en

Elettrolisi
type: Class
subclass of: ReazioneRedox
subclass of: OperazioneUnitaria
comment: Doppia natura: reazione chimica (RedoxReaction) e processo industriale (UnitOperation).
label: Electrolysis @en

ProcessoElettrolitico
type: Class
subclass of: OperazioneUnitaria
label: ElectrolyticProcess @en

InputEnergetico
type: Class
label: EnergyInput @en

Apparecchiatura
type: Class
comment: Macchina o reattore industriale (autoclave, cella elettrolitica, forno ad arco, ecc.).
label: Equipment @en

ProdottoFinale
type: Class
subclass of: Sostanza
label: FinalProduct @en

BagnoStagnoApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: FloatBathEquipment @en

BagnoStagno
type: Class
subclass of: OperazioneUnitaria
comment: Bagno di stagno fuso per formatura di vetro float (processo Pilkington).
label: FloatBath @en

SeparazioneGas
type: Class
subclass of: OperazioneUnitaria
comment: Separazione selettiva di componenti gassosi (CO2 scrubbing, air separation, ecc.).
label: GasSeparation @en

ProcessoIdrometallurgico
type: Class
subclass of: OperazioneUnitaria
label: HydrometallurgicalProcess @en

Intermedio
type: Class
subclass of: Sostanza
comment: Sostanza prodotta da una UnitOperation e consumata da un'altra all'interno della stessa filiera.
label: Intermediate @en

Lisciviazione
type: Class
subclass of: ProcessoIdrometallurgico
comment: Dissoluzione selettiva di un metallo in soluzione acida o basica.
label: Leaching @en

ElettrolisiFusa
type: Class
subclass of: Elettrolisi
comment: Elettrolisi in sale fuso (Hall-Héroult).
label: MoltenSaltElectrolysis @en

CondizioneOperativa
type: Class
comment: Reificazione di temperatura, pressione, atmosfera, pH e altre condizioni di processo.
label: OperatingCondition @en

Pellettizzazione
type: Class
subclass of: ProcessoPirometallurgico
comment: Agglomerazione di fini minerali in pellet sferici cotti.
label: Pelletizing @en

SeparazioneFisica
type: Class
subclass of: OperazioneUnitaria
comment: Operazione senza trasformazione chimica (flottazione, decantazione, filtrazione).
label: PhysicalSeparation @en

Filiera
type: Class
comment: Sequenza orientata di UnitOperation che lega materie prime a prodotti finali.
label: Pipeline @en

Policondensazione
type: Class
subclass of: ReattorePolimerizzazione
label: Polycondensation @en

ReattorePolimerizzazioneApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: PolymerizationReactorEquipment @en

ReattorePolimerizzazione
type: Class
subclass of: OperazioneUnitaria
comment: Reattore per polimerizzazione (radicalica, catalitica coordinata, condensazione).
label: PolymerizationReactor @en

ProcessoPirometallurgico
type: Class
subclass of: OperazioneUnitaria
label: PyrometallurgicalProcess @en

MateriaPrima
type: Class
subclass of: Sostanza
comment: Sostanza in ingresso alla filiera, estratta o acquistata, non prodotta dalla pipeline stessa.
label: RawMaterial @en

Reazione
type: Class
comment: Reazione chimica elementare e bilanciata. Livello di dettaglio interno alle UnitOperation.
label: Reaction @en

ReazioneRedox
type: Class
subclass of: Reazione
label: RedoxReaction @en

Arrostimento
type: Class
subclass of: ReazioneRedox
subclass of: OperazioneUnitaria
comment: Trattamento ossidativo di solfuri in atmosfera d'aria. Doppia natura: reazione e UnitOperation.
label: Roasting @en

Ruolo
type: Class
comment: Ruolo che una Substance può giocare nel contesto di una Pipeline (raw material, intermediate, byproduct, ecc.).
label: Role @en

AssegnazioneRuolo
type: Class
comment: Reificazione: lega una Substance a un Role nel contesto di una Pipeline.
label: RoleAssignment @en

FornoRotanteApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: RotaryKilnEquipment @en

FornoRotante
type: Class
subclass of: ProcessoPirometallurgico
comment: Forno cilindrico inclinato e rotante per processi termici a flusso continuo (clinkerizzazione, calcinazione di solidi).
label: RotaryKiln @en

FornoShaftApparecchio
type: Class
subclass of: Apparecchiatura
label: ShaftFurnaceEquipment @en

FornoShaft
type: Class
subclass of: ProcessoPirometallurgico
comment: Forno a pozzo verticale per riduzione solid-state (DRI con H2 o CO).
label: ShaftFurnace @en

SteamReforming
type: Class
subclass of: ReattoreCatalitico
comment: Reforming di idrocarburi con vapore su catalizzatore Ni per produrre syngas.

VoceStechiometrica
type: Class
comment: Reificazione dell'arco Reazione→Sostanza per portare il coefficiente stechiometrico.
label: StoichEntry @en

Sostanza
type: Class
comment: Elemento, composto o miscela coinvolto in una pipeline produttiva.
label: Substance @en

OperazioneUnitaria
type: Class
comment: Fase industriale (es. processo Bayer). Aggrega una o più reazioni elementari.
label: UnitOperation @en

Utility
type: Class
subclass of: Sostanza
comment: Sostanza di servizio: acqua di processo, gas inerti, vapore, ecc.

Scarto
type: Class
subclass of: Sostanza
comment: Sottoprodotto da smaltire o stoccare (es. fanghi rossi del Bayer).
label: Waste @en

lisciviazione acida
type: NamedIndividual
type: ProcessoIdrometallurgico
type: Lisciviazione
appartieneA: Filiera zinco idrometallurgico
consuma: acido solforico
consuma: calcine di zinco
alimentaA: purificazione con polveri Zn
operaA: condizioni leaching Zn
produce: soluzione di leaching Zn
produceScarto: jarosite
resaTipica: 0.93
comment: Leaching neutro+acido; il ferro precipita come jarosite/goethite portando con se' alcune impurita'.
label: acid leaching @en

aria
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
type: Utility
giocaRuolo: roleAssignment air airSeparationUnitPipeline
giocaRuolo: roleAssignment air metallurgicalSiliconPipeline
giocaRuolo: roleAssignment air nitricAcidOstwaldPipeline
giocaRuolo: roleAssignment air portlandCementPipeline
formula: O2+N2
statoFisico: gas
comment: Miscela ~78% N2, 21% O2, gas inerti minori.
label: air @en

compressione e prefiltrazione aria
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ASU separazione aria
appartieneA: Filiera acido nitrico Ostwald
consuma: aria
consuma: azoto
consuma: ossigeno
alimentaA: purificazione e raffreddamento aria
alimentaA: ossidazione catalitica NH3
operaA: condizioni compressione aria
produce: aria compressa
richiedeEnergia: input elettrico compressione aria
richiedeApparecchio: compressore aria principale
co2Equivalente: 0.0
resaTipica: 0.99
label: air compression and prefiltration @en

condizioni compressione aria
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 1100000
pressioneMax: 700000
pressioneMin: 400000
pressioneMin: 500000
temperaturaMax: 393.15
temperaturaMax: 473.15
temperaturaMin: 288.15
label: air compression conditions @en

input elettrico compressione aria
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.4
label: air compression electrical input @en

purificazione e raffreddamento aria
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ASU separazione aria
consuma: aria compressa
alimentaA: liquefazione e distillazione criogenica
operaA: condizioni purificazione aria
produce: aria purificata
richiedeEnergia: input elettrico purificazione aria
richiedeApparecchio: adsorbitore a setacci molecolari
resaTipica: 0.99
comment: Rimozione di CO2 e H2O su setacci molecolari + preraffreddamento in scambiatori a piastre.
label: air purification and cooling @en

condizioni purificazione aria
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 700000
pressioneMin: 500000
temperaturaMax: 313.15
temperaturaMin: 278.15
label: air purification conditions @en

input elettrico purificazione aria
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.02
label: air purification electrical input @en

separazione aria
type: NamedIndividual
type: SeparazioneGas
label: air separation @en
alternative label: ASU @en
alternative label: cryogenic air separation @en

Filiera ASU separazione aria
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: compressione e prefiltrazione aria
contiene: purificazione e raffreddamento aria
contiene: recupero argon
contiene: liquefazione e distillazione criogenica
label: Air Separation Unit pipeline @en
alternative label: filiera ASU
alternative label: filiera separazione aria
hidden label: filiera_asu
hidden label: filiera_separazione_aria

alite
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: 3CaO·SiO2
comment: Fase principale del clinker Portland, responsabile della resistenza precoce.
alternative label: C3S @en
alternative label: silicato tricalcico
hidden label: c3s

alluminio
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment aluminium bauxiteToAluminiumPipeline
numeroCAS: 7429-90-5
formula: Al
massaMolare: 26.982
statoFisico: solid
label: aluminium @en
hidden label: alluminio

idrossido di alluminio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
numeroCAS: 21645-51-2
formula: Al(OH)3
massaMolare: 78.00
statoFisico: solid
label: aluminium hydroxide @en
hidden label: idrossido_di_alluminio

ossido di alluminio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment aluminiumOxide bauxiteToAluminiumPipeline
numeroCAS: 1344-28-1
formula: Al2O3
massaMolare: 101.96
statoFisico: solid
label: aluminium oxide @en
alternative label: Al2O3 @en
alternative label: allumina
alternative label: alumina @en
hidden label: al2o3
hidden label: allumina
hidden label: ossido_di_alluminio

ammoniaca
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment ammonia ammoniaHaberBoschUreaPipeline
giocaRuolo: roleAssignment ammonia ammoniumNitratePipeline
giocaRuolo: roleAssignment ammonia dapMAPFertilizerPipeline
giocaRuolo: roleAssignment ammonia nitricAcidOstwaldPipeline
giocaRuolo: roleAssignment ammonia solvaySodaAshPipeline
numeroCAS: 7664-41-7
formula: NH3
massaMolare: 17.031
statoFisico: gas
label: ammonia @en
alternative label: NH3 @en
hidden label: nh3

condizioni saturazione NH3-salamoia
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 200000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 313.15
temperaturaMin: 298.15
label: ammonia-brine saturation conditions @en

saturazione ammoniaca-salamoia
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera soda Solvay
consuma: ammoniaca
consuma: salamoia
alimentaA: carbonatazione
operaA: condizioni saturazione NH3-salamoia
produce: salamoia ammoniacale
richiedeApparecchio: torre di saturazione
resaTipica: 0.99
label: ammonia-brine saturation @en

ossidazione catalitica NH3
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
appartieneA: Filiera acido nitrico Ostwald
consuma: ammoniaca
consuma: aria compressa
alimentaA: ossidazione secondaria NO
operaA: condizioni bruciatore Ostwald
produce: monossido di azoto
produceCoProdotto: N2O
produceCoProdotto: acqua
richiedeEnergia: calore esotermico bruciatore Ostwald
richiedeApparecchio: reattore a gauzes Pt-Rh
usaCatalizzatore: catalizzatore Pt-Rh
co2Equivalente: 0.40
resaTipica: 0.96
label: ammonia catalytic oxidation @en

Filiera ammoniaca Haber-Bosch + urea
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: purificazione H2
contiene: Haber-Bosch
contiene: prilling e granulazione
contiene: steam reforming
contiene: sintesi urea
contiene: water gas shift
label: Ammonia Haber-Bosch + urea pipeline @en
alternative label: filiera ammoniaca
alternative label: filiera urea
hidden label: filiera_ammoniaca
hidden label: filiera_urea

recupero ammoniaca
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera soda Solvay
consuma: cloruro di ammonio
consuma: calce idratata
operaA: condizioni recupero NH3 (distillatore)
produce: ammoniaca
produceScarto: CaCl2
ricicla: ammoniaca
richiedeEnergia: input termico recupero NH3
richiedeApparecchio: distillatore Solvay
resaTipica: 0.99
label: ammonia recovery @en

condizioni recupero NH3 (distillatore)
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 200000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 393.15
temperaturaMin: 363.15
comment: Distillazione con vapore vivo + latte di calce per liberare NH3 da NH4Cl.
label: ammonia recovery (distiller) conditions @en

input termico recupero NH3
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 2.5
label: ammonia recovery thermal input @en

reattore sintesi ammoniaca
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: ammonia synthesis reactor @en

salamoia ammoniacale
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment ammoniatedBrine solvaySodaAshPipeline
label: ammoniated brine @en

bicarbonato di ammonio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: NH4HCO3
statoFisico: solid
label: ammonium bicarbonate @en

carbammato di ammonio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
siDecomponeIn: urea fusa
siDecomponeIn: acqua
formula: H2N-COO-NH4
comment: Intermedio reversibile nella sintesi urea.
label: ammonium carbamate @en

cloruro di ammonio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment ammoniumChloride solvaySodaAshPipeline
formula: NH4Cl
massaMolare: 53.49
statoFisico: solid
label: ammonium chloride @en
alternative label: NH4Cl @en
hidden label: nh4cl

ammonio nitrato
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment ammoniumNitrate ammoniumNitratePipeline
formula: NH4NO3
massaMolare: 80.04
statoFisico: solid
label: ammonium nitrate @en
alternative label: NH4NO3 @en
alternative label: nitrato di ammonio
hidden label: nh4no3

Filiera ammonio nitrato
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: prilling e granulazione AN
contiene: neutralizzazione NH3 + HNO3
contiene: concentrazione NH4NO3
label: Ammonium nitrate pipeline @en
alternative label: filiera ammonio nitrato
hidden label: filiera_ammonio_nitrato
hidden label: filiera_nh4no3

solfato d'ammonio
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment ammoniumSulfate cokeFromCoalPipeline
formula: (NH4)2SO4
comment: Fertilizzante azotato secondario da NH3 grezza del coke + H2SO4.
label: ammonium sulfate @en

ossidazione Amoco Mid-Century
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
label: Amoco/Mid-Century oxidation @en

condizioni prilling AN
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 463.15
temperaturaMin: 443.15
label: AN prilling conditions @en

prilling e granulazione AN
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ammonio nitrato
consuma: NH4NO3 fuso
operaA: condizioni prilling AN
produce: ammonio nitrato
richiedeApparecchio: torre di prilling
co2Equivalente: 0.10
resaTipica: 0.995
label: AN prilling and granulation @en

vetro ricotto
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment annealedGlass pilkingtonFloatGlassPipeline
statoFisico: solid
label: annealed glass @en

condizioni ricottura
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
temperaturaMax: 1093.15
temperaturaMin: 773.15
label: annealing conditions @en

lehr di ricottura
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera vetro float Pilkington
consuma: nastro vetro float
alimentaA: taglio e imballaggio
operaA: condizioni ricottura
produce: vetro ricotto
richiedeApparecchio: lehr (apparato)
label: annealing lehr @en

lehr (apparato)
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: annealing lehr (apparatus) @en

rame anodico
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment anodeCopper copperPyrometallurgyPipeline
formula: Cu
statoFisico: solid
comment: Rame ~99.5% colato in piastre per elettroraffinazione.
label: anode copper @en

anode slime
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment anodeSlime copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment anodeSlime nickelSulfidePipeline
comment: Residuo anodico ricco in Au, Ag, Pt nell'elettroraffinazione del rame.

condizioni granulazione DAP/MAP
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 393.15
temperaturaMin: 353.15
label: DAP/MAP granulation conditions @en

input termico granulazione DAP/MAP
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 1.0
label: DAP/MAP granulation thermal input @en

condizioni pre-neutralizzazione DAP/MAP
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 408.15
temperaturaMin: 388.15
label: DAP/MAP pre-neutralization conditions @en

calore esotermico neutralizzazione DAP/MAP
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -0.8
label: DAP/MAP neutralization exothermic heat @en

slurry fosfato ammonico
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment apSlurry dapMAPFertilizerPipeline
formula: NH4H2PO4 + (NH4)2HPO4 (aq)
statoFisico: aqueous
comment: Slurry MAP/DAP pre-neutralizzata, N/P regolato in granulatore con NH3 supplementare.
label: ammonium phosphate slurry @en

argon
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment argon airSeparationUnitPipeline
formula: Ar
massaMolare: 39.948

colonna argon
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Colonna di rettifica laterale per il recupero dell'argon grezzo.
label: argon column @en

recupero argon
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ASU separazione aria
consuma: aria purificata
operaA: condizioni recupero argon
produce: argon
richiedeEnergia: input elettrico recupero argon
richiedeApparecchio: colonna argon
resaTipica: 0.85
comment: Estrazione di argon grezzo da side-stream della colonna LP, purificazione finale (deoxo + adsorbimento).
label: argon recovery @en

condizioni recupero argon
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 200000
pressioneMin: 130000
temperaturaMax: 95.0
temperaturaMin: 85.0
label: argon recovery conditions @en

input elettrico recupero argon
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.3
label: argon recovery electrical input @en

autoclave
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Reattore pressurizzato a chiusura ermetica, usato nella digestione del processo Bayer.

mulino a sfere
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: ball mill @en

pesatura e miscelazione
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
label: batching and mixing @en

bauxite
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment bauxite bauxiteToAluminiumPipeline
formula: Al2O3·nH2O (+ Fe2O3, SiO2, TiO2)
statoFisico: solid
alternative label: minerale di alluminio

Filiera bauxite-alluminio
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: Processo Bayer
contiene: Hall-Héroult
label: Bauxite-to-Aluminium pipeline @en
hidden label: filiera_bauxite_a_alluminio

condizioni digestione Bayer
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 4000000
pressioneMin: 600000
temperaturaMax: 543.15
temperaturaMin: 423.15
label: Bayer digestion conditions @en

Processo Bayer
type: NamedIndividual
type: ProcessoIdrometallurgico
appartieneA: Filiera bauxite-alluminio
consuma: bauxite
consuma: idrossido di sodio
consuma: acqua
alimentaA: Hall-Héroult
operaA: condizioni digestione Bayer
produce: ossido di alluminio
produceScarto: fango rosso
richiedeEnergia: input termico Bayer
richiedeApparecchio: autoclave
co2Equivalente: 1.2
resaTipica: 0.95
label: Bayer process @en

input termico Bayer
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 1.8
label: Bayer thermal input @en

belite
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: 2CaO·SiO2
comment: Fase del clinker responsabile della resistenza tardiva.
alternative label: C2S @en
alternative label: silicato bicalcico
hidden label: c2s

benzene
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
formula: C6H6
massaMolare: 78.11
statoFisico: liquid

benzolo
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment benzole cokeFromCoalPipeline
comment: Frazione aromatica leggera (benzene+toluene+xylene) dal coke.
label: benzole @en

bis(2-idrossietil) tereftalato
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment bhet petPolymerPipeline
formula: HOCH2CH2-OOC-C6H4-COO-CH2CH2OH
comment: Monomero intermedio del PET, da esterificazione PTA + EG.
label: BHET @en

calcinazione del bicarbonato
type: NamedIndividual
type: Calcinazione
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera soda Solvay
consuma: bicarbonato di sodio
operaA: condizioni calcinazione bicarbonato
produce: carbonato di sodio
produceCoProdotto: anidride carbonica
produceCoProdotto: acqua
ricicla: anidride carbonica
richiedeEnergia: input termico calcinazione bicarbonato
richiedeApparecchio: forno rotante (apparato)
co2Equivalente: 0.45
resaTipica: 0.98
label: bicarbonate calcination @en

condizioni calcinazione bicarbonato
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 473.15
temperaturaMin: 423.15
label: bicarbonate calcination conditions @en

input termico calcinazione bicarbonato
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 1.6
label: bicarbonate calcination thermal input @en

altoforno
type: NamedIndividual
type: Altoforno
appartieneA: Filiera acciaio (altoforno + BOF)
consuma: coke
consuma: aria calda di soffio
consuma: pellet
consuma: CaCO3
consuma: sinter
alimentaA: convertitore BOF
operaA: condizioni altoforno
produce: ghisa
produceCoProdotto: gas di altoforno
produceCoProdotto: GGBFS
richiedeEnergia: energia chimica altoforno
richiedeApparecchio: altoforno (apparato)
richiedeApparecchio: Cowper stove
co2Equivalente: 1.45
resaTipica: 0.93
comment: Riduzione carbo-termica del minerale: il coke fornisce sia il calore sia il CO riducente.
label: blast furnace @en

altoforno (apparato)
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: blast furnace (apparatus) @en

energia chimica altoforno
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: 13.5
comment: Energia chimica del coke (combustione + reazione di Boudouard).
label: blast furnace chemical energy @en

condizioni altoforno
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 500000
pressioneMin: 300000
temperaturaMax: 2273.15
temperaturaMin: 1773.15
comment: Aria preriscaldata (1200 °C) iniettata alle tuyeres; CO e principale riducente.
label: blast furnace conditions @en

gas di altoforno
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment blastFurnaceGas leadImperialSmeltingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment blastFurnaceGas steelBFBOFPipeline
comment: Off-gas dell'altoforno (CO 22-28%, CO2 22%, N2 50%), valore calorico ~3-4 MJ/Nm3, ricircolato come fuel.
label: blast furnace gas @en

GGBFS
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment blastFurnaceSlag steelBFBOFPipeline
comment: Silicati di calcio fusi dall'altoforno; valorizzati come additivo nei cementi blended.
alternative label: blast furnace slag @en
alternative label: loppa altoforno
alternative label: scoria altoforno
hidden label: scoria_altoforno

blisterCopper
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment blisterCopper copperPyrometallurgyPipeline
formula: Cu 98-99%
alternative label: blister copper
hidden label: blister_cu

bloom
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment bloom steelBFBOFPipeline
comment: Semilavorato di acciaio a sezione quadrata grande.

condizioni convertitore BOF
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 1500000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1973.15
temperaturaMin: 1873.15
label: BOF converter conditions @en

convertitore BOF
type: NamedIndividual
type: ConvertitoreBOF
appartieneA: Filiera acciaio (altoforno + BOF)
consuma: calce
consuma: ossigeno
consuma: ghisa
consuma: rottame
alimentaA: colata continua
operaA: condizioni convertitore BOF
produce: acciaio
produceCoProdotto: scoria BOF
richiedeEnergia: input esotermico BOF
richiedeApparecchio: convertitore BOF (apparato)
co2Equivalente: 0.25
resaTipica: 0.90
comment: Decarburazione esotermica: l'ossigeno ossida C, Si, Mn, P della ghisa.
label: BOF converter @en
alternative label: LD @en
alternative label: Linz-Donawitz @en

input esotermico BOF
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -0.8
comment: Calore liberato dall'ossidazione di C/Si/Mn/P; processo autotermico.
label: BOF exothermic input @en

scoria BOF
type: NamedIndividual
type: Scarto
giocaRuolo: roleAssignment bofSlag steelBFBOFPipeline
label: BOF slag @en

salamoia
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment brine solvaySodaAshPipeline
comment: Soluzione concentrata di cloruro di sodio in acqua.
label: brine @en
alternative label: soluzione NaCl

BTX
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment btx ethyleneSteamCrackingPipeline
comment: Miscela aromatica di benzene, toluene e xilene byproduct di steam cracking.
alternative label: benzene-toluene-xilene

butadiene
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment butadiene ethyleneSteamCrackingPipeline
formula: C4H6
massaMolare: 54.09
statoFisico: gas
alternative label: 1,3-butadiene @en

butileni
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment butenes ethyleneSteamCrackingPipeline
formula: C4H8 (mix isomeri)
label: butenes @en

impianto sottoprodotti coke
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera coke da carbone
consuma: tar di carbone
consuma: coke oven gas COG
operaA: condizioni impianto sottoprodotti
produce: benzolo
produceCoProdotto: solfato d'ammonio
produceCoProdotto: tar di carbone
richiedeEnergia: input termico impianto sottoprodotti
co2Equivalente: 0.10
resaTipica: 0.90
label: by-product plant @en

condizioni impianto sottoprodotti
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 200000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 423.15
temperaturaMin: 313.15
label: by-product plant conditions @en

input termico impianto sottoprodotti
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 0.6
label: by-product plant thermal input @en

sottoprodotto
type: NamedIndividual
type: Ruolo
label: byproduct @en

C2 splitter
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Colonna di separazione finale etilene/etano.

Calcinazione
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
label: Calcination @en

meal calcinato
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment calcinedMeal portlandCementPipeline
comment: Raw meal dopo decarbonatazione nel precalciner; principalmente CaO + SiO2 + Al2O3 + Fe2O3.
label: calcined meal @en

CaCl2
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment calciumChloride solvaySodaAshPipeline
formula: CaCl2
massaMolare: 110.98
statoFisico: solid
alternative label: calcium chloride @en
alternative label: cloruro di calcio
hidden label: cloruro_di_calcio

anidride carbonica
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment carbonDioxide ammoniaHaberBoschUreaPipeline
giocaRuolo: roleAssignment carbonDioxide eoEGPipeline
giocaRuolo: roleAssignment carbonDioxide hydratedLimePipeline
giocaRuolo: roleAssignment carbonDioxide portlandCementPipeline
giocaRuolo: roleAssignment carbonDioxide solvaySodaAshPipeline
numeroCAS: 124-38-9
formula: CO2
massaMolare: 44.009
statoFisico: gas
label: carbon dioxide @en
alternative label: CO2 @en
hidden label: anidride_carbonica
hidden label: co2_gas

monossido di carbonio
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment carbonMonoxide metallurgicalSiliconPipeline
numeroCAS: 630-08-0
formula: CO
massaMolare: 28.010
statoFisico: gas
label: carbon monoxide @en
hidden label: co
hidden label: monossido_di_carbonio

carbonatazione
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera soda Solvay
consuma: salamoia ammoniacale
consuma: anidride carbonica
alimentaA: calcinazione del bicarbonato
operaA: condizioni carbonatazione Solvay
produce: bicarbonato di sodio
produceCoProdotto: cloruro di ammonio
richiedeEnergia: calore esotermico carbonatazione
richiedeApparecchio: torre Solvay
resaTipica: 0.75
label: carbonation @en
alternative label: Solvay tower @en
alternative label: torre Solvay

calore esotermico carbonatazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -0.4
label: carbonation exothermic heat @en

Riduzione carbotermica
type: NamedIndividual
type: RiduzioneCarbotermica
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera silicio metallurgico
consuma: carica forno Si
alimentaA: raffinazione ossidativa Si
operaA: condizioni forno ad arco sommerso
produce: silicio grezzo
produceCoProdotto: monossido di carbonio
produceCoProdotto: fumi di silice
richiedeEnergia: input elettrico SAF
richiedeApparecchio: elettrodi di grafite
richiedeApparecchio: forno ad arco sommerso
co2Equivalente: 4.7
resaTipica: 0.85
comment: Reazione globale: SiO2 + 2C -> Si + 2CO a ~2000 °C in forno ad arco sommerso.
label: Carbothermic reduction @en

catalizzatore
type: NamedIndividual
type: Ruolo
label: catalyst @en

convertitore catalitico
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Reattore a letti catalitici per la produzione di acido solforico (doppio contatto, catalisi V2O5).
label: catalytic converter @en

epossidazione catalitica
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
appartieneA: Filiera ossido di etilene + glicole etilenico
consuma: C2H4
consuma: ossigeno
alimentaA: separazione OE
operaA: condizioni epossidazione OE
produce: EO
produceCoProdotto: anidride carbonica
richiedeEnergia: input termico epossidazione
usaCatalizzatore: catalizzatore argento
co2Equivalente: 1.4
resaTipica: 0.85
comment: C2H4 + 1/2 O2 → C2H4O su Ag/α-Al2O3 promosso con Cs e Re; selettività industriale 85-90% con ossigeno puro.
label: catalytic epoxidation @en

cella a membrana cationica
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Variante di cella elettrolitica usata nell'elettrolisi cloro-soda moderna.
label: cation-exchange membrane cell @en

mulino a sfere cemento
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Mulino tubolare a sfere (a due camere) per la macinazione finale di clinker + gesso + additivi.
label: cement ball mill @en

macinazione finale cemento
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera cemento Portland
consuma: clinker raffreddato
consuma: CaSO4·2H2O
operaA: condizioni macinazione cemento
produce: cemento Portland
richiedeEnergia: input elettrico macinazione cemento
richiedeApparecchio: mulino a sfere cemento
co2Equivalente: 0.10
resaTipica: 0.99
comment: Macinazione del clinker raffreddato con gesso (~5%) e additivi minerali (loppa, pozzolana, calcare) a finezza ~3500 cm2/g Blaine.
label: cement finish grinding @en

condizioni macinazione cemento
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 393.15
temperaturaMin: 333.15
label: cement grinding conditions @en

input elettrico macinazione cemento
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.14
comment: Macinazione finale: ~35-45 kWh/t cemento.
label: cement grinding electrical input @en

condizioni cementazione Zn
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pHMax: 5.0
pHMin: 4.0
temperaturaMax: 363.15
temperaturaMin: 343.15
label: Zn cementation conditions @en

calcopirite
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment chalcopyrite copperPyrometallurgyPipeline
numeroCAS: 1308-56-1
formula: CuFeS2
massaMolare: 183.52
statoFisico: solid
comment: Principale minerale di rame, contiene rame, ferro e zolfo.
label: chalcopyrite @en
hidden label: calcopirite

Elettrolisi cloro-soda
type: NamedIndividual
type: ElettrolisiAcquosa
type: ProcessoElettrolitico
label: Chlor-alkali electrolysis @en

cloro
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment chlorine industrialHclPipeline
numeroCAS: 7782-50-5
formula: Cl2
massaMolare: 70.906
statoFisico: gas
label: chlorine @en
hidden label: cloro

argilla
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment clay portlandCementPipeline
comment: Fonte di SiO2, Al2O3, Fe2O3 nel raw meal di cemento.
label: clay @en

clinker
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment clinker portlandCementPipeline
comment: Granuli di fasi mineralogiche (alite, belite, aluminato, ferrite) usciti dal forno rotante.

raffreddamento clinker
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera cemento Portland
consuma: aria
consuma: clinker
alimentaA: macinazione finale cemento
operaA: condizioni raffreddamento clinker
produce: clinker raffreddato
richiedeEnergia: input elettrico raffreddamento clinker
richiedeApparecchio: raffreddatore a griglia
co2Equivalente: 0.0
resaTipica: 0.99
label: clinker cooling @en

condizioni raffreddamento clinker
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 105000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1723.15
temperaturaMin: 373.15
label: clinker cooling conditions @en

input elettrico raffreddamento clinker
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.05
label: clinker cooling electrical input @en

formazione clinker
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera cemento Portland
consuma: meal calcinato
alimentaA: raffreddamento clinker
operaA: condizioni clinkering
produce: clinker
produceCoProdotto: anidride carbonica
richiedeEnergia: input termico formazione clinker
richiedeApparecchio: forno rotante (apparato)
co2Equivalente: 0.30
resaTipica: 0.96
comment: Sinterizzazione del meal calcinato nel forno rotante: formazione di alite (C3S), belite (C2S), aluminato (C3A) e ferrite (C4AF) a 1450 °C.
label: clinker formation @en

condizioni clinkering
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1723.15
temperaturaMin: 1623.15
label: clinker formation conditions @en

input termico formazione clinker
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 1.3
comment: Fiamma principale nel forno rotante; tipico consumo globale linea ~3.3 GJ/t clinker.
label: clinker formation thermal input @en

rimozione CO2
type: NamedIndividual
type: SeparazioneGas
label: CO2 removal @en
alternative label: amine scrubbing @en

Co/Mn/Br catalyst Amoco
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
comment: Catalizzatore per ossidazione p-xilene a PTA.

carbone
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment coal cokeFromCoalPipeline
giocaRuolo: roleAssignment coal metallurgicalSiliconPipeline
giocaRuolo: roleAssignment coal steelBFBOFPipeline
label: coal @en
alternative label: carbone coking
alternative label: coking coal @en

miscela carbone coking
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment coalBlend cokeFromCoalPipeline
giocaRuolo: roleAssignment coalBlend steelBFBOFPipeline
statoFisico: solid
comment: Miscela calibrata di carboni coking (alto/medio volatile) frantumata e dosata per la carica forni.
label: coal blend @en

preparazione e miscelazione carbone
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera coke da carbone
appartieneA: Filiera acciaio (altoforno + BOF)
consuma: carbone
alimentaA: altoforno
alimentaA: batteria di forni a coke
operaA: condizioni preparazione carbone
operaA: condizioni cokefazione
produce: miscela carbone coking
produce: coke
produceCoProdotto: tar di carbone
produceCoProdotto: coke oven gas COG
richiedeEnergia: input elettrico preparazione carbone
richiedeEnergia: input termico cokefazione
richiedeApparecchio: batteria di forni a coke
co2Equivalente: 0.02
co2Equivalente: 0.45
resaTipica: 0.75
resaTipica: 0.98
comment: Distillazione del carbone in batterie di forni a coke; il gas e i sottoprodotti sono recuperati.
label: coal preparation and blending @en

condizioni preparazione carbone
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 333.15
temperaturaMin: 283.15
label: coal preparation conditions @en

input elettrico preparazione carbone
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.08
label: coal preparation electrical input @en

tar di carbone
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment coalTar cokeFromCoalPipeline
giocaRuolo: roleAssignment coalTar steelBFBOFPipeline
comment: Miscela aromatica liquida byproduct della cokefication.
label: coal tar @en

coke
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment coke cokeFromCoalPipeline
giocaRuolo: roleAssignment coke leadImperialSmeltingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment coke metallurgicalSiliconPipeline
giocaRuolo: roleAssignment coke steelBFBOFPipeline
numeroCAS: 7440-44-0
formula: C
massaMolare: 12.011
statoFisico: solid
comment: Carbone polverizzato iniettato dalle tuyere dell'altoforno come sostituto parziale del coke.
alternative label: antracite
alternative label: carbon @en
alternative label: carbone polverizzato PCI
alternative label: carbonio
alternative label: coke metallurgico
alternative label: pulverized coal injection @en
hidden label: carbon
hidden label: carbone_pci
hidden label: carbonio
hidden label: coke_metallurgico

Filiera coke da carbone
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: impianto sottoprodotti coke
contiene: preparazione e miscelazione carbone
contiene: spegnimento e vagliatura coke
contiene: batteria di forni a coke
label: Coke from coal pipeline @en
alternative label: filiera coke
hidden label: filiera_coke

batteria forni coke (apparato)
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Batteria di forni a coke con camere di carbonizzazione affiancate a muri di riscaldamento.
label: coke oven battery (apparatus) @en

coke oven gas COG
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment cokeOvenGas cokeFromCoalPipeline
giocaRuolo: roleAssignment cokeOvenGas steelBFBOFPipeline
comment: Gas illuminante della cokefication, ~50% H2 + 25% CH4.
label: coke oven gas @en

spegnimento e vagliatura coke
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera coke da carbone
consuma: coke grezzo
consuma: acqua
operaA: condizioni spegnimento coke
produce: coke
richiedeEnergia: input elettrico spegnimento coke
richiedeApparecchio: torre di spegnimento coke
resaTipica: 0.98
comment: Spegnimento del coke incandescente (wet o dry CDQ) seguito da frantumazione e vagliatura granulometrica.
label: coke quenching and screening @en

condizioni spegnimento coke
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1273.15
temperaturaMin: 323.15
label: coke quenching conditions @en

input elettrico spegnimento coke
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.05
label: coke quenching electrical input @en

torre di spegnimento coke
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Torre di spegnimento ad acqua (wet quenching) o sistema CDQ a recupero energetico.
label: coke quenching tower @en

batteria di forni a coke
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera coke da carbone
consuma: miscela carbone coking
alimentaA: spegnimento e vagliatura coke
operaA: condizioni batteria coke
produce: coke grezzo
produceCoProdotto: benzolo
produceCoProdotto: tar di carbone
produceCoProdotto: coke oven gas COG
richiedeEnergia: input termico batteria coke
richiedeApparecchio: batteria forni coke (apparato)
co2Equivalente: 0.45
resaTipica: 0.75
label: coking battery @en

condizioni batteria coke
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 110000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1373.15
temperaturaMin: 1273.15
comment: Pirolisi del carbone in assenza d'aria a 1000-1100 °C per 16-24 ore.
label: coking battery conditions @en

input termico batteria coke
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 3.5
comment: Riscaldamento dei muri tramite combustione di COG/BFG; consumo netto ~3.5 GJ/t coke.
label: coking battery thermal input @en

condizioni cokefazione
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 105000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1373.15
temperaturaMin: 1273.15
label: coking conditions @en

input termico cokefazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 3.5
label: coking thermal input @en

aria compressa
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment compressedAir airSeparationUnitPipeline
giocaRuolo: roleAssignment compressedAir nitricAcidOstwaldPipeline
formula: N2 + O2
statoFisico: gas
comment: Aria filtrata e compressa a 4-11 bar per ossidazione catalitica NH3.
label: aria di processo compressa
label: compressed air @en
label: compressed process air @en

compressione e caustic wash
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera etilene da steam cracking
consuma: gas di pirolisi cracker
consuma: idrossido di sodio
alimentaA: separazione criogenica
operaA: condizioni compressione gas cracker
produce: gas cracker compresso
produceScarto: soda esausta
richiedeEnergia: input elettrico compressione
label: compression and caustic wash @en

condensazione e separazione
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
label: condensation and separation @en

condizioni processo contact
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 200000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 893.15
temperaturaMin: 673.15
label: Contact process conditions @en

colatrice continua
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: continuous caster @en

colata continua
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera acciaio (altoforno + BOF)
consuma: acciaio
operaA: condizioni colata continua
produce: bloom
produce: slab
richiedeApparecchio: colatrice continua
co2Equivalente: 0.05
resaTipica: 0.97
label: continuous casting @en

condizioni colata continua
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
temperaturaMax: 1853.15
temperaturaMin: 1773.15
label: continuous casting conditions @en

scoria di convertimento
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment converterSlag copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment converterSlag nickelSulfidePipeline
statoFisico: solid
label: converter slag @en

Conversione
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera rame pirometallurgico
consuma: matte
consuma: ossigeno
consuma: silice
alimentaA: raffinazione termica rame
operaA: condizioni converting rame
produce: blisterCopper
produceCoProdotto: scoria di convertimento
produceCoProdotto: anidride solforosa
richiedeApparecchio: convertitore Peirce-Smith
co2Equivalente: 0.30
resaTipica: 0.97
label: Converting @en

convertitore BOF (apparato)
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura

clinker raffreddato
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment cooledClinker portlandCementPipeline
statoFisico: solid
comment: Clinker portato a 100-150 °C dal grate cooler, pronto per stoccaggio o macinazione finale.
label: cooled clinker @en

rame
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment copper copperPyrometallurgyPipeline
numeroCAS: 7440-50-8
formula: Cu
massaMolare: 63.546
statoFisico: solid
label: copper @en
hidden label: rame

concentrato di rame
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment copperConcentrate copperPyrometallurgyPipeline
formula: CuFeS2 (20-30% Cu)
label: copper concentrate @en

Filiera rame pirometallurgico
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: Conversione
contiene: frantumazione e vagliatura
contiene: raffinazione termica rame
contiene: fusione flash rame
contiene: electrorefining
contiene: Flottazione
contiene: Arrostimento
label: Copper pyrometallurgy pipeline @en
hidden label: filiera_rame_pirometallurgico

solfato di rame
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment copperSulfate copperPyrometallurgyPipeline
formula: CuSO4
label: copper sulfate @en

Cowper stove
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Stove rigenerativo per preriscaldare l'aria di soffiata dell'altoforno.

gas cracker compresso
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment crackedGasCompressed ethyleneSteamCrackingPipeline
statoFisico: gas
comment: Gas cracker post compressione multi-stadio e caustic wash (rimozione CO2/H2S); pronto per criogenia.
label: compressed cracked gas @en

gas di pirolisi cracker
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment crackerPyrolysisGas ethyleneSteamCrackingPipeline
statoFisico: gas
comment: Miscela calda multi-componente in uscita dal forno di cracking, contenente H2, CH4, etilene, propilene, C4, BTX e PyOil; necessita quench TLE e treno di separazione.
label: cracker pyrolysis gas @en

forno di cracking
type: NamedIndividual
type: FornoCracking
appartieneA: Filiera etilene da steam cracking
consuma: nafta
consuma: vapore
alimentaA: TLE quench
operaA: condizioni steam cracking
produce: gas di pirolisi cracker
produceCoProdotto: BTX
produceCoProdotto: fuel-gas
produceCoProdotto: idrogeno
produceCoProdotto: olio di pirolisi
richiedeEnergia: input termico steam cracking
richiedeApparecchio: forno di cracking (apparato)
co2Equivalente: 1.2
resaTipica: 0.30
comment: Pirolisi non catalitica nafta + vapore (S/HC ~0.5) in serpentini radianti; severità misurata da rapporto C3H6/C2H4.
label: cracking furnace @en

forno di cracking (apparato)
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: cracking furnace (apparatus) @en

frantumazione e vagliatura
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera rame pirometallurgico
consuma: calcopirite
alimentaA: Flottazione
produce: minerale rame macinato
richiedeEnergia: input elettrico macinazione
richiedeApparecchio: mulino a sfere
resaTipica: 0.99
label: crushing and screening @en

colonna criogenica
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: cryogenic column @en

condizioni distillazione criogenica
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 600000
pressioneMin: 140000
temperaturaMax: 100.0
temperaturaMin: 77.0
comment: Doppia colonna HP/LP: HP ~6 bar, LP ~1.4 bar; temperature ~77-95 K.
label: cryogenic distillation conditions @en

input elettrico distillazione criogenica
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 1.1
comment: Consumo specifico globale ASU ~0.35-0.45 kWh/Nm3 O2.
label: cryogenic distillation electrical input @en

liquefazione e distillazione criogenica
type: NamedIndividual
type: DistillazioneCriogenica
appartieneA: Filiera ASU separazione aria
consuma: aria purificata
alimentaA: recupero argon
operaA: condizioni distillazione criogenica
produce: ossigeno
produceCoProdotto: azoto
richiedeEnergia: input elettrico distillazione criogenica
richiedeApparecchio: colonna criogenica
co2Equivalente: 0.18
resaTipica: 0.98
label: cryogenic liquefaction and distillation @en

separazione criogenica
type: NamedIndividual
type: DistillazioneCriogenica
appartieneA: Filiera etilene da steam cracking
consuma: gas cracker compresso
alimentaA: demetanizzatore
operaA: condizioni separazione criogenica
produce: C2H4
produceCoProdotto: butadiene
produceCoProdotto: butileni
produceCoProdotto: idrogeno
produceCoProdotto: CH4
produceCoProdotto: C3H6
richiedeEnergia: input elettrico refrigerazione
richiedeApparecchio: C2 splitter
richiedeApparecchio: colonna criogenica
label: cryogenic separation @en

condizioni separazione criogenica
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 3500000
pressioneMin: 2000000
temperaturaMax: 253.15
temperaturaMin: 173.15
comment: Treno demetanizer/deetanizer/C2-splitter a freddo profondo.
label: cryogenic separation conditions @en

criolite
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment cryolite bauxiteToAluminiumPipeline
numeroCAS: 15096-52-3
formula: Na3AlF6
massaMolare: 209.94
statoFisico: molten
comment: Solvente per Al2O3 nell'elettrolisi Hall-Héroult; consumo molto basso, sostanzialmente ricircolata.
label: cryolite @en
alternative label: esafluoroalluminato di sodio
hidden label: criolite

cementato Cu-Cd-Co
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment cuCdCoCementate zincHydrometallurgyPipeline
statoFisico: solid
comment: Fanghi metallici cementati dalla polvere di Zn, inviati a recupero.
label: Cu-Cd-Co cementate @en

catalizzatore CuCl2/Al2O3
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment cuClCatalystOxychlorination pvcPolymerPipeline
formula: CuCl2/Al2O3
comment: Catalizzatore di oxychlorination etilene→EDC.
label: CuCl2/Al2O3 catalyst @en

condizioni converting rame
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1573.15
temperaturaMin: 1473.15
label: Cu converting conditions @en

condizioni elettroraffinazione Cu
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pHMax: 1.5
pHMin: 0.5
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 338.15
temperaturaMin: 333.15
label: Cu electrorefining conditions @en

input elettrico elettroraffinazione Cu
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.33
label: Cu electrorefining electrical input @en

raffinazione termica rame
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera rame pirometallurgico
consuma: blisterCopper
alimentaA: electrorefining
operaA: condizioni raffinazione termica Cu
produce: rame anodico
richiedeEnergia: input termico raffinazione Cu
resaTipica: 0.99
comment: Rimozione di O e S residui prima della colata in anodi.
label: copper fire refining @en

condizioni raffinazione termica Cu
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
temperaturaMax: 1473.15
temperaturaMin: 1373.15
label: Cu fire refining conditions @en

input termico raffinazione Cu
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 0.6
label: Cu fire refining thermal input @en

calore autogeno flash Cu
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -1.5
comment: Energia chimica liberata dall'ossidazione di FeS/Cu2S.
label: Cu flash autogenous heat @en

fusione flash rame
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera rame pirometallurgico
consuma: ossigeno
consuma: calcina di rame tostata
consuma: silice
alimentaA: Conversione
operaA: condizioni flash smelting rame
produce: matte
produceCoProdotto: scoria di fusione
produceCoProdotto: anidride solforosa
richiedeEnergia: calore autogeno flash Cu
richiedeApparecchio: forno flash
co2Equivalente: 0.35
resaTipica: 0.96
comment: Smelting autogeno (Outokumpu-style): il calore di ossidazione dei solfuri sostiene il processo.
label: copper flash smelting @en

condizioni flash smelting rame
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1623.15
temperaturaMin: 1473.15
label: Cu flash smelting conditions @en

condizioni roasting rame
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1073.15
temperaturaMin: 873.15
label: copper roasting conditions @en

flusso solforico di Cu
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment cuSulfideStream nickelSulfidePipeline
formula: Cu2S
statoFisico: solid
comment: Frazione Cu2S inviata alla filiera del rame.
label: Cu sulfide by-stream @en

catalizzatore Cu/ZnO/Al2O3
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
comment: Catalizzatore per sintesi metanolo da syngas.
label: Cu/ZnO/Al2O3 catalyst @en

cullet
type: NamedIndividual
type: Utility
giocaRuolo: roleAssignment cullet pilkingtonFloatGlassPipeline
comment: Vetro frantumato di recupero, riciclato nel batch di fusione per ridurre energia.
alternative label: frantumi di vetro
alternative label: vetro di recupero

taglio e imballaggio
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera vetro float Pilkington
consuma: vetro ricotto
produce: lastra vetro piano
label: cutting and packing @en

torre cicloni
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: cyclone preheater tower @en

Filiera fosfati DAP/MAP
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: granulazione e essiccazione fosfati
contiene: pre-neutralizzazione fosfati
label: DAP/MAP fertilizer pipeline @en
alternative label: filiera DAP/MAP
alternative label: filiera fosfati ammoniacali
hidden label: filiera_dap_map
hidden label: filiera_fosfati_ammoniacali

deetanizzatore
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
appartieneA: Filiera etilene da steam cracking
label: deethanizer @en

di-glicole etilenico
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment deg eoEGPipeline
formula: HOCH2CH2-O-CH2CH2OH
label: DEG @en
alternative label: diethylene glycol @en

acqua deionizzata
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment deionizedWater greenHydrogenPEMPipeline
formula: H2O
statoFisico: liquid
comment: Acqua ultrapura (<1 µS/cm) di alimentazione elettrolizzatore PEM.
label: deionized water @en

demetanizzatore
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
appartieneA: Filiera etilene da steam cracking
label: demethanizer @en

demineralizzazione
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
label: demineralization @en

acqua demineralizzata
type: NamedIndividual
type: Utility
formula: H2O ultra-pure
label: deionized water @en
alternative label: DI water @en
alternative label: ultra-pure water @en

depropanizzatore
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
appartieneA: Filiera etilene da steam cracking
label: depropanizer @en

DAP fosfato biammonico
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment diammoniumPhosphate dapMAPFertilizerPipeline
formula: (NH4)2HPO4
label: diammonium phosphate @en

Digestione ad autoclave
type: NamedIndividual
type: ProcessoIdrometallurgico
comment: Sotto-stadio del processo Bayer.

dimetil etere
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment dimethylEther methanolFromSyngasPipeline
formula: CH3-O-CH3
label: dimethyl ether @en
alternative label: DME @en

esterificazione diretta
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera PET
consuma: EG
consuma: acido tereftalico
alimentaA: policondensazione PET
operaA: condizioni esterificazione diretta
produce: bis(2-idrossietil) tereftalato
produceCoProdotto: acqua
richiedeEnergia: input termico esterificazione
resaTipica: 0.97
comment: PTA + 2 EG → BHET + 2 H2O, autocatalisi acida da -COOH PTA, eccesso EG ~1.15-1.25.
label: direct esterification @en

condizioni esterificazione diretta
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 500000
pressioneMin: 300000
temperaturaMax: 553.15
temperaturaMin: 523.15
label: direct esterification conditions @en

input termico esterificazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 1.2
label: esterification thermal input @en

dolomite
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
formula: CaMg(CO3)2
massaMolare: 184.40
statoFisico: solid

condizioni DRI a H2
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 800000
pressioneMin: 400000
temperaturaMax: 1223.15
temperaturaMin: 1023.15
label: DRI-H2 conditions @en

riduzione DRI a idrogeno
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera acciaio DRI-H2 + EAF
consuma: idrogeno verde
consuma: pellet
alimentaA: EAF fusione
operaA: condizioni DRI a H2
produce: ferro spugna
produceCoProdotto: acqua
richiedeEnergia: input termico DRI a H2
richiedeApparecchio: shaft furnace DRI
co2Equivalente: 0.05
resaTipica: 0.94
comment: Riduzione diretta del minerale a ferro spugnoso usando H2 verde al posto del syngas; sotto-prodotto e' solo acqua.
label: DRI hydrogen reduction @en

input termico DRI a H2
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 2.6
label: DRI-H2 thermal input @en

shaft furnace DRI
type: NamedIndividual
type: FornoShaft
label: DRI shaft furnace @en

catena di sinterizzazione
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: Dwight-Lloyd sinter strand @en

condizioni EAF
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1973.15
temperaturaMin: 1873.15
label: EAF conditions @en

input elettrico EAF
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 2.0
label: EAF electrical input @en

EAF fusione
type: NamedIndividual
type: FornoElettricoArco
appartieneA: Filiera acciaio DRI-H2 + EAF
consuma: calce
consuma: rottame
consuma: ferro spugna
alimentaA: colata continua
operaA: condizioni EAF
produce: acciaio
produceCoProdotto: scoria EAF
richiedeEnergia: input elettrico EAF
richiedeApparecchio: elettrodi di grafite
co2Equivalente: 0.40
resaTipica: 0.92
comment: Fusione con archi elettrici; se elettricita' rinnovabile -> filiera a basse emissioni.
label: EAF melting @en

scoria EAF
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
comment: Scoria del forno elettrico ad arco, valorizzabile come aggregato edile.
label: EAF slag @en

1,2-dicloroetano
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment edc pvcPolymerPipeline
formula: ClCH2-CH2Cl
massaMolare: 98.96
statoFisico: liquid
label: EDC @en
alternative label: dichloroethane @en
alternative label: ethylene dichloride @en

clorurazione EDC
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
appartieneA: Filiera PVC
consuma: C2H4
consuma: acido cloridrico anidro
consuma: ossigeno
alimentaA: pirolisi EDC a VCM
operaA: condizioni oxychlorination
produce: 1,2-dicloroetano
produceCoProdotto: acqua
richiedeApparecchio: reattore di ossiclorurazione
usaCatalizzatore: catalizzatore CuCl2/Al2O3
co2Equivalente: 0.8
resaTipica: 0.95
comment: Oxychlorination: C2H4 + 2HCl + 1/2 O2 → EDC + H2O, su CuCl2/Al2O3 fluidized bed; chiude il bilancio HCl liberato dal cracking EDC.
label: EDC chlorination @en
alternative label: oxychlorination @en

condizioni pirolisi EDC
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 3000000
pressioneMin: 2500000
temperaturaMax: 823.15
temperaturaMin: 753.15
label: EDC pyrolysis conditions @en

input termico pirolisi EDC
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 8.0
label: EDC pyrolysis thermal input @en

pirolisi EDC a VCM
type: NamedIndividual
type: FornoCracking
appartieneA: Filiera PVC
consuma: 1,2-dicloroetano
alimentaA: polimerizzazione VCM
operaA: condizioni pirolisi EDC
produce: cloruro di vinile
produceCoProdotto: acido cloridrico anidro
ricicla: acido cloridrico anidro
richiedeEnergia: input termico pirolisi EDC
richiedeApparecchio: forno di cracking (apparato)
resaTipica: 0.55
comment: Pirolisi EDC → VCM + HCl (~500 °C, 25-30 bar); conversione per passaggio ~50-55%, EDC non convertito riciclato; HCl riciclato all'oxychlorination (balanced VCM process).
label: EDC pyrolysis to VCM @en

distillazione EG
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ossido di etilene + glicole etilenico
consuma: EG
operaA: condizioni distillazione EG
produce: EG
produceCoProdotto: di-glicole etilenico
produceCoProdotto: tri-glicole etilenico
richiedeEnergia: input termico distillazione EG
label: EG distillation @en

condizioni distillazione EG
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 50000
pressioneMin: 5000
temperaturaMax: 473.15
temperaturaMin: 423.15
comment: Multi-stage vacuum distillation per separare MEG/DEG/TEG.
label: EG distillation conditions @en

input termico distillazione EG
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 3.5
label: EG distillation thermal input @en

cella elettrolitica
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Cella per processi di elettrolisi (cloro-soda, Hall-Héroult, elettroraffinazione).
label: electrolytic cell @en
alternative label: celle elettrolitiche

electrorefining
type: NamedIndividual
type: ElettrolisiAcquosa
type: ProcessoElettrolitico
appartieneA: Filiera rame pirometallurgico
consuma: rame anodico
consuma: solfato di rame
consuma: acido solforico
operaA: condizioni elettroraffinazione Cu
produce: rame
produceCoProdotto: anode slime
richiedeEnergia: input elettrico elettroraffinazione Cu
richiedeApparecchio: cella elettrolitica
co2Equivalente: 0.60
resaTipica: 0.99
comment: Catodi di rame >99.99%; il fango anodico contiene Ag, Au, PGM, Se.
alternative label: Electrorefining @en
alternative label: Elettroraffinazione
hidden label: elettroraffinazione

Filiera ossido di etilene + glicole etilenico
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: epossidazione catalitica
contiene: distillazione EG
contiene: idratazione OE
contiene: separazione OE
label: EO+EG pipeline @en
alternative label: filiera OE+EG
hidden label: filiera_oe_eg

condizioni epossidazione OE
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 2200000
pressioneMin: 1000000
temperaturaMax: 553.15
temperaturaMin: 493.15
label: EO epoxidation conditions @en

input termico epossidazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -2.5
comment: Reazione fortemente esotermica, energia recuperata come vapore HP.
label: EO epoxidation thermal input @en

idratazione OE
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ossido di etilene + glicole etilenico
consuma: EO
consuma: acqua
alimentaA: distillazione EG
operaA: condizioni idratazione OE
produce: EG
produceCoProdotto: di-glicole etilenico
produceCoProdotto: tri-glicole etilenico
co2Equivalente: 0.6
resaTipica: 0.90
comment: Idrolisi termica non catalizzata di OE con eccesso H2O (rapporto molare ~20:1) per massimizzare selettività MEG.
label: EO hydration @en

condizioni idratazione OE
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 2500000
pressioneMin: 1500000
temperaturaMax: 473.15
temperaturaMin: 423.15
label: EO hydration conditions @en

separazione OE
type: NamedIndividual
type: SeparazioneGas
appartieneA: Filiera ossido di etilene + glicole etilenico
consuma: EO
consuma: acqua
alimentaA: idratazione OE
operaA: condizioni separazione OE
produce: EO
comment: Assorbimento OE in acqua, stripping e purificazione per ottenere EO product-grade o feedstock EG.
label: EO separation @en

condizioni separazione OE
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 500000
pressioneMin: 200000
temperaturaMax: 373.15
temperaturaMin: 313.15
label: EO separation conditions @en

C2H6
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
numeroCAS: 74-84-0
formula: C2H6
massaMolare: 30.07
statoFisico: gas
alternative label: etano
alternative label: ethane @en
hidden label: etano

C2H4
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment ethylene eoEGPipeline
giocaRuolo: roleAssignment ethylene ethyleneSteamCrackingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment ethylene polyethylenePipeline
giocaRuolo: roleAssignment ethylene pvcPolymerPipeline
numeroCAS: 74-85-1
formula: C2H4
massaMolare: 28.054
statoFisico: gas
alternative label: etene
alternative label: ethene @en
alternative label: ethylene @en
alternative label: etilene
hidden label: etilene

EG
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment ethyleneGlycol eoEGPipeline
giocaRuolo: roleAssignment ethyleneGlycol petPolymerPipeline
numeroCAS: 107-21-1
formula: HOCH2CH2OH
massaMolare: 62.07
statoFisico: liquid
alternative label: MEG @en
alternative label: ethylene glycol @en
alternative label: glicole etilenico
alternative label: mono-ethylene glycol @en
hidden label: glicole_etilenico
hidden label: meg

EO
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment ethyleneOxide eoEGPipeline
numeroCAS: 75-21-8
formula: C2H4O
massaMolare: 44.05
statoFisico: gas
alternative label: OE @en
alternative label: epossietano
alternative label: ethylene oxide @en
alternative label: ossido di etilene
hidden label: oe
hidden label: ossido_di_etilene

Filiera etilene da steam cracking
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: compressione e caustic wash
contiene: forno di cracking
contiene: separazione criogenica
contiene: deetanizzatore
contiene: demetanizzatore
contiene: depropanizzatore
contiene: TLE quench
label: Ethylene steam cracking pipeline @en
alternative label: filiera etilene
alternative label: filiera steam cracking
hidden label: filiera_etilene
hidden label: filiera_steam_cracking

concentrazione per evaporazione
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
label: evaporation concentration @en

catalizzatore Fe Haber-Bosch
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment feHaberCatalyst ammoniaHaberBoschUreaPipeline
formula: Fe magnetite + K2O + Al2O3 + CaO
comment: Catalizzatore per la sintesi N2 + 3H2 -> 2NH3.
label: Fe Haber catalyst @en

filtrazione
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
label: filtration @en

filtrazione e lavaggio
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera acido fosforico wet
consuma: slurry acido fosforico
consuma: acqua
alimentaA: abbattimento fluoro
operaA: condizioni filtrazione fosfogesso
produce: acido fosforico
produceScarto: solfato di calcio
co2Equivalente: 0.05
resaTipica: 0.97
label: filtration and washing @en

macinazione finale
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
label: final grinding @en

prodotto finale
type: NamedIndividual
type: Ruolo
label: final product @en

forno flash
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Forno flash per smelting/arrostimento integrato dei solfuri di rame.
label: flash smelting furnace @en

lastra vetro piano
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment flatGlassSheet pilkingtonFloatGlassPipeline
statoFisico: solid
label: flat glass sheet @en

condizioni bagno float
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
temperaturaMax: 1373.15
temperaturaMin: 873.15
comment: Atmosfera N2/H2 per prevenire ossidazione dello stagno fuso.
label: float bath conditions @en

vetro float
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
appartieneA: Filiera vetro float Pilkington
consuma: cullet
consuma: silice
consuma: bicarbonato di sodio
alimentaA: bagno di stagno
operaA: condizioni fusione vetro
produce: vetro fuso
richiedeEnergia: input termico fusione vetro
co2Equivalente: 0.85
comment: Vetro silicato soda-calcico in lastra piana, prodotto Pilkington.
label: float glass @en
alternative label: soda-lime glass @en
alternative label: vetro piano

nastro vetro float
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment floatGlassRibbon pilkingtonFloatGlassPipeline
statoFisico: solid
comment: Nastro di vetro flottato sullo stagno fuso, prima della ricottura.
label: float glass ribbon @en

Flottazione
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera rame pirometallurgico
consuma: minerale rame macinato
consuma: acqua
alimentaA: Arrostimento
operaA: condizioni flottazione
produce: concentrato di rame
produceScarto: sterili di flottazione
richiedeApparecchio: cella di flottazione
resaTipica: 0.88
label: Flotation @en

cella di flottazione
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Cella meccanica o pneumatica per la concentrazione dei solfuri metallici.
label: flotation cell @en

condizioni flottazione
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pHMax: 11.5
pHMin: 9.0
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 308.15
temperaturaMin: 288.15
label: flotation conditions @en

sterili di flottazione
type: NamedIndividual
type: Scarto
giocaRuolo: roleAssignment flotationTailings copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment flotationTailings nickelSulfidePipeline
statoFisico: solid
label: flotation tailings @en

calcinatore a letto fluido
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Calcinatore stazionario usato per la decomposizione termica dell'idrossido di alluminio.
label: fluid bed calciner @en
alternative label: calcinatore

fluorapatite
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment fluorapatite phosphoricAcidWetProcessPipeline
formula: Ca5(PO4)3F
alternative label: phosphate rock @en
alternative label: roccia fosfatica
hidden label: roccia_fosfatica

abbattimento fluoro
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera acido fosforico wet
consuma: acido fluoridrico
consuma: tetrafluoruro di silicio
consuma: acqua
operaA: condizioni scrubbing HF/SiF4
produce: acido fluosilicico
resaTipica: 0.90
label: fluoride scrubbing @en

condizioni scrubbing HF/SiF4
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 343.15
temperaturaMin: 313.15
label: fluoride scrubbing conditions @en

fluorite
type: NamedIndividual
type: Utility
formula: CaF2
comment: Fluidificante della scoria nel BOF.
alternative label: CaF2 @en
hidden label: caf2

acido fluosilicico
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment fluosilicicAcid phosphoricAcidWetProcessPipeline
formula: H2SiF6
massaMolare: 144.09
comment: Byproduct valorizzato della filiera H3PO4, usato per fluorurazione acqua.
label: fluosilicic acid @en

ceneri volanti
type: NamedIndividual
type: Utility
comment: Pozzolana di origine carbone, additivo nel cemento blended.
label: fly ash @en

formaldeide
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
formula: HCHO
massaMolare: 30.03
label: formaldehyde @en

fuel-gas
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment fuelGas ethyleneSteamCrackingPipeline
comment: Miscela H2 + CH4 ricircolata come combustibile del forno di cracking.
label: fuel gas @en

acido nitrico fumante
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
comment: HNO3 concentrato >96% w/w.
label: fuming nitric acid @en

galena
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment galena leadImperialSmeltingPipeline
formula: PbS
massaMolare: 239.27
statoFisico: solid
comment: Principale minerale di Pb, solfuro.
alternative label: PbS @en
hidden label: pbs

gangue silicatica
type: NamedIndividual
type: Scarto

condizioni compressione gas cracker
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 4000000
pressioneMin: 3500000
temperaturaMax: 373.15
temperaturaMin: 313.15
label: cracked gas compression conditions @en

input elettrico compressione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.9
label: cracked gas compression electrical input @en

separazione gas-H2O
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
label: gas-H2O separation @en

miscela vetrificabile
type: NamedIndividual
type: Intermedio
comment: Miscela omogeneizzata di sabbia + soda + calcare + dolomite + correttivi + cullet.
label: glass batch @en
alternative label: batch vetro

condizioni fusione vetro
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1873.15
temperaturaMin: 1773.15
label: glass melting conditions @en

input termico fusione vetro
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 5.5
label: glass melting thermal input @en

elettrodi di grafite
type: NamedIndividual
type: Utility
comment: Elettrodi consumabili per EAF, ~3 kg/t acciaio.
label: graphite electrodes @en

raffreddatore a griglia
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: grate cooler @en

idrogeno verde
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment greenHydrogen greenHydrogenPEMPipeline
formula: H2
comment: H2 prodotto da elettrolisi acqua con elettricità rinnovabile.
label: green hydrogen @en

Filiera idrogeno verde PEM
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: essiccazione e compressione H2
contiene: elettrolisi PEM
contiene: deionizzazione acqua
label: Green hydrogen PEM pipeline @en
alternative label: filiera H2 verde
alternative label: filiera idrogeno
hidden label: filiera_h2_verde
hidden label: filiera_idrogeno

minerale rame macinato
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment groundCopperOre copperPyrometallurgyPipeline
statoFisico: solid
label: ground copper ore @en

CaSO4·2H2O
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment gypsum portlandCementPipeline
numeroCAS: 10101-41-4
formula: CaSO4·2H2O
massaMolare: 172.17
statoFisico: solid
comment: Aggiunto in macinazione finale per ritardare la presa del C3A.
alternative label: gesso
alternative label: gypsum @en
hidden label: gesso

combustione controllata H2+Cl2
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera HCl industriale
consuma: cloro
consuma: idrogeno
alimentaA: assorbimento HCl
operaA: condizioni bruciatore HCl
produce: HCl gassoso
richiedeEnergia: calore esotermico bruciatore HCl
richiedeApparecchio: bruciatore sintesi HCl
co2Equivalente: 0.15
resaTipica: 0.99
label: H2+Cl2 controlled combustion @en

condizioni compressione H2
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 70000000
pressioneMin: 3000000
temperaturaMax: 333.15
temperaturaMin: 298.15
label: H2 compression conditions @en

input elettrico compressione H2
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 10.0
label: H2 compression electrical input @en

essiccazione e compressione H2
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera idrogeno verde PEM
consuma: idrogeno
operaA: condizioni compressione H2
produce: idrogeno verde
richiedeEnergia: input elettrico compressione H2
richiedeApparecchio: compressore idrogeno
co2Equivalente: 0.0
resaTipica: 0.99
comment: Disidratazione del gas catodico (adsorbenti) e compressione finale per stoccaggio/distribuzione.
label: H2 drying and compression @en

purificazione H2
type: NamedIndividual
type: SeparazioneGas
appartieneA: Filiera ammoniaca Haber-Bosch + urea
consuma: idrogeno
alimentaA: Haber-Bosch
operaA: condizioni PSA H2
produce: idrogeno purificato
resaTipica: 0.98
label: H2 purification @en

Haber-Bosch
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
appartieneA: Filiera ammoniaca Haber-Bosch + urea
consuma: azoto
consuma: idrogeno purificato
alimentaA: sintesi urea
operaA: condizioni Haber-Bosch
produce: ammoniaca
ricicla: idrogeno purificato
richiedeEnergia: energia compressione Haber-Bosch
richiedeApparecchio: reattore sintesi ammoniaca
richiedeApparecchio: compressore multistadio
usaCatalizzatore: catalizzatore Fe Haber-Bosch
co2Equivalente: 1.6
resaTipica: 0.18
alternative label: ammonia synthesis @en
alternative label: sintesi ammoniaca
hidden label: sintesi_ammoniaca

energia compressione Haber-Bosch
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 7.0
label: Haber-Bosch compression energy @en

condizioni Haber-Bosch
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 30000000
pressioneMin: 15000000
temperaturaMax: 773.15
temperaturaMin: 673.15
label: Haber-Bosch conditions @en

condizioni Hall-Héroult
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1233.15
temperaturaMin: 1213.15
label: Hall-Héroult conditions @en

input elettrico Hall-Héroult
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 13.0
label: Hall-Héroult electrical input @en

Hall-Héroult
type: NamedIndividual
type: ProcessoElettrolitico
type: ElettrolisiFusa
appartieneA: Filiera bauxite-alluminio
consuma: ossido di alluminio
operaA: condizioni Hall-Héroult
produce: alluminio
richiedeEnergia: input elettrico Hall-Héroult
richiedeApparecchio: cella elettrolitica
usaCatalizzatore: criolite
co2Equivalente: 11.5
resaTipica: 0.92
label: Hall-Héroult process @en

assorbimento HCl
type: NamedIndividual
type: ColonnaAssorbimento
appartieneA: Filiera HCl industriale
consuma: HCl gassoso
consuma: acqua
operaA: condizioni assorbimento HCl
produce: acido cloridrico
richiedeEnergia: calore esotermico assorbimento HCl
co2Equivalente: 0.05
resaTipica: 0.995
label: HCl absorption @en

condizioni assorbimento HCl
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 333.15
temperaturaMin: 293.15
label: HCl absorption conditions @en

calore esotermico assorbimento HCl
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -1.8
label: HCl absorption exothermic heat @en

condizioni bruciatore HCl
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 150000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 2673.15
temperaturaMin: 2073.15
comment: Combustione H2 + Cl2 in eccesso H2 (~5%); fiamma a ~2400 °C, reattore raffreddato ad acqua.
label: HCl burner conditions @en

calore esotermico bruciatore HCl
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -2.5
label: HCl burner exothermic heat @en

HCl gassoso
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment hclGas industrialHclPipeline
formula: HCl
statoFisico: gas
comment: HCl anidro caldo in uscita dal bruciatore, pronto per assorbimento in acqua.
label: HCl gas @en

bruciatore sintesi HCl
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Bruciatore in grafite o silicio impregnato con ugello a fiamma diffusiva H2/Cl2.
label: HCl synthesis burner @en

polietilene alta densità
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment hdpe polyethylenePipeline
formula: (C2H4)n, lineare
statoFisico: solid
comment: Polietilene lineare ad alta densità (0.94-0.97 g/cm3), da catalisi Ziegler-Natta.
label: HDPE @en
alternative label: high-density polyethylene @en

polimerizzazione HDPE
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
type: ReattorePolimerizzazione
appartieneA: Filiera polietilene
consuma: C2H4
alimentaA: pelletizzazione PE
operaA: condizioni polimerizzazione HDPE
produce: polietilene alta densità
richiedeEnergia: input termico HDPE
richiedeApparecchio: reattore di polimerizzazione (apparato)
usaCatalizzatore: catalizzatore Ziegler-Natta
co2Equivalente: 1.9
resaTipica: 0.98
comment: Polimerizzazione coordinata Ziegler-Natta in slurry (isobutano) o gas-phase a bassa pressione.
label: HDPE polymerization @en

condizioni polimerizzazione HDPE
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 4000000
pressioneMin: 1000000
temperaturaMax: 373.15
temperaturaMin: 343.15
label: HDPE polymerization conditions @en

input termico HDPE
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -3.6
comment: Reazione esotermica (ΔH ~-100 kJ/mol C2H4); il bilancio termico richiede solo raffreddamento.
label: HDPE polymerization thermal input @en

ematite
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment hematite portlandCementPipeline
giocaRuolo: roleAssignment hematite steelBFBOFPipeline
numeroCAS: 1309-37-1
formula: Fe2O3
massaMolare: 159.69
statoFisico: solid
label: hematite @en
alternative label: Fe2O3 @en
alternative label: iron ore @en
alternative label: minerale di ferro
hidden label: fe2o3_ematite

autoclave/reattore tubolare ad alta pressione
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Reattore LDPE a ~1500-3000 bar con iniziatori radicalici.
label: high-pressure autoclave / tubular reactor @en

catalizzatore HTS
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment highTemperatureShiftCatalyst ammoniaHaberBoschUreaPipeline
formula: Fe2O3 + Cr2O3
label: high-temperature shift catalyst @en

concentrazione HNO3
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera acido nitrico Ostwald
consuma: acido nitrico debole
operaA: condizioni concentrazione HNO3
produce: acido nitrico
richiedeEnergia: input termico concentrazione HNO3
co2Equivalente: 0.10
resaTipica: 0.99
label: HNO3 concentration @en

condizioni concentrazione HNO3
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 20000
temperaturaMax: 393.15
temperaturaMin: 353.15
label: HNO3 concentration conditions @en

input termico concentrazione HNO3
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 0.5
label: HNO3 concentration thermal input @en

aria calda di soffio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment hotBlastAir leadImperialSmeltingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment hotBlastAir steelBFBOFPipeline
formula: O2+N2
statoFisico: gas
comment: Aria preriscaldata nei cowper stoves a ~1200 °C, immessa nell'altoforno.
label: hot blast air @en

calce idratata
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment hydratedLime hydratedLimePipeline
giocaRuolo: roleAssignment hydratedLime solvaySodaAshPipeline
formula: Ca(OH)2
massaMolare: 74.09
statoFisico: solid
label: hydrated lime @en
alternative label: Ca(OH)2 @en
alternative label: calce spenta
alternative label: calcium hydroxide @en
alternative label: idrossido di calcio
alternative label: slaked lime @en
hidden label: caoh2
hidden label: idrossido_di_calcio

Filiera calce idratata
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: spegnimento slaking
contiene: calcinazione del calcare
label: Hydrated lime pipeline @en
alternative label: filiera calce
alternative label: filiera calce idratata
hidden label: filiera_calce
hidden label: filiera_calce_idratata

acido cloridrico
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment hydrochloricAcid industrialHclPipeline
numeroCAS: 7647-01-0
formula: HCl
massaMolare: 36.46
statoFisico: liquid
label: hydrochloric acid @en
alternative label: HCl @en
alternative label: acido muriatico
alternative label: muriatic acid @en
hidden label: hcl

idrogeno
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment hydrogen ammoniaHaberBoschUreaPipeline
giocaRuolo: roleAssignment hydrogen ethyleneSteamCrackingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment hydrogen greenHydrogenPEMPipeline
giocaRuolo: roleAssignment hydrogen industrialHclPipeline
numeroCAS: 1333-74-0
formula: H2
massaMolare: 2.016
statoFisico: gas
label: hydrogen @en
hidden label: idrogeno

acido cloridrico anidro
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment hydrogenChloride pvcPolymerPipeline
formula: HCl
massaMolare: 36.46
statoFisico: gas
comment: HCl gassoso anidro, riciclato come reagente in oxychlorination.
label: hydrogen chloride @en

compressore idrogeno
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Compressore multistadio (diaframma o pistone) per H2 fino a 350-700 bar.
label: hydrogen compressor @en

acido fluoridrico
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment hydrogenFluoride phosphoricAcidWetProcessPipeline
formula: HF
massaMolare: 20.01
label: hydrogen fluoride @en

altoforno Imperial Smelting
type: NamedIndividual
type: Altoforno
appartieneA: Filiera piombo Imperial Smelting
consuma: coke
consuma: aria calda di soffio
consuma: sinter ISP (Pb-Zn)
alimentaA: condensatore zinco splash
operaA: condizioni altoforno ISP
produce: piombo d'opera
produce: vapore di zinco
produceCoProdotto: gas di altoforno
produceCoProdotto: scoria ISP
richiedeEnergia: input chimico ISP (coke)
co2Equivalente: 2.1
resaTipica: 0.90
comment: Riduzione simultanea: Pb cola sul fondo come bullion; Zn esce come vapore in cima.
label: Imperial Smelting blast furnace @en

Filiera HCl industriale
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: combustione controllata H2+Cl2
contiene: assorbimento HCl
label: Industrial HCl pipeline @en
alternative label: filiera HCl
hidden label: filiera_hcl

intermedio
type: NamedIndividual
type: Ruolo
label: intermediate @en

catalizzatore IrO2
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
formula: IrO2
comment: Catalizzatore anodico PEM electrolysis.
label: IrO2 catalyst @en

ossido di ferro(III)
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
type: Scarto
formula: Fe2O3
label: iron(III) oxide @en
alternative label: ossido di ferro(III) cemento
hidden label: fe2o3_alias

ossido di ferro(II)
type: NamedIndividual
type: Scarto
formula: FeO
massaMolare: 71.844
statoFisico: solid
comment: Componente delle scorie di smelting del rame.
label: iron(II) oxide @en

pellet
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment ironOrePellet steelBFBOFPipeline
comment: Pellet sferici di Fe2O3 cotti per la riduzione diretta.
label: iron ore pellet @en

pelletizzazione Fe
type: NamedIndividual
type: Pellettizzazione
appartieneA: Filiera acciaio (altoforno + BOF)
consuma: ematite
consuma: CaCO3
consuma: magnetite
alimentaA: altoforno
operaA: condizioni pelletizzazione
produce: pellet
richiedeEnergia: input termico pellettizzazione
co2Equivalente: 0.18
resaTipica: 0.95
label: iron ore pelletizing @en

condizioni altoforno ISP
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 200000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1573.15
temperaturaMin: 1273.15
label: ISP blast furnace conditions @en

input chimico ISP (coke)
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: 10.5
label: ISP chemical input (coke) @en

sinter ISP (Pb-Zn)
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment ispSinter leadImperialSmeltingPipeline
statoFisico: solid
label: ISP sinter (Pb-Zn) @en

sinterizzazione ISP
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
type: Arrostimento
appartieneA: Filiera piombo Imperial Smelting
consuma: galena
consuma: CaCO3
consuma: ossigeno
consuma: sfalerite
alimentaA: altoforno Imperial Smelting
operaA: condizioni sinterizzazione ISP
produce: sinter ISP (Pb-Zn)
produceCoProdotto: anidride solforosa
richiedeApparecchio: catena di sinterizzazione
co2Equivalente: 0.35
resaTipica: 0.93
comment: Tosta-agglomera la miscela Pb/Zn solfurica eliminando lo zolfo come SO2.
label: ISP sintering @en

condizioni sinterizzazione ISP
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1473.15
temperaturaMin: 1373.15
label: ISP sintering conditions @en

scoria ISP
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment ispSlag leadImperialSmeltingPipeline
statoFisico: solid
label: ISP slag @en

jarosite
type: NamedIndividual
type: Scarto
giocaRuolo: roleAssignment jarosite zincHydrometallurgyPipeline
formula: K[Fe3(SO4)2(OH)6] o varianti Na/H
comment: Residuo della lisciviazione Zn, contiene Fe + metalli minori.

polietilene bassa densità
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment ldpe polyethylenePipeline
formula: (C2H4)n, ramificato
statoFisico: solid
comment: Polietilene ramificato a bassa densità (0.91-0.93 g/cm3), da polimerizzazione radicalica ad alta pressione.
label: LDPE @en
alternative label: low-density polyethylene @en

polimerizzazione LDPE
type: NamedIndividual
type: ReattorePolimerizzazione
appartieneA: Filiera polietilene
consuma: C2H4
consuma: perossido
alimentaA: pelletizzazione PE
operaA: condizioni polimerizzazione LDPE
produce: polietilene bassa densità
richiedeEnergia: input elettrico compressione LDPE
richiedeApparecchio: autoclave/reattore tubolare ad alta pressione
co2Equivalente: 2.3
resaTipica: 0.30
comment: Polimerizzazione radicalica ad altissima pressione (1500-3000 bar) con iniziatori perossidici; conversione per passaggio ~20-30%, ricircolo monomero.
label: LDPE polymerization @en

condizioni polimerizzazione LDPE
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 300000000
pressioneMin: 150000000
temperaturaMax: 603.15
temperaturaMin: 423.15
comment: Tubular o autoclave a 1500-3000 bar; iniziatori perossidici.
label: LDPE polymerization conditions @en

input elettrico compressione LDPE
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 1.0
comment: Energia di compressione ipercompressori (driver maggiore del processo HP-LDPE).
label: LDPE compression electrical input @en

Pb
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment lead leadImperialSmeltingPipeline
formula: Pb
massaMolare: 207.2
statoFisico: solid
alternative label: lead @en
alternative label: piombo
hidden label: piombo

piombo d'opera
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment leadBullion leadImperialSmeltingPipeline
formula: Pb
statoFisico: liquid
comment: Pb grezzo ~98% contenente Cu, Ag, Sb, As da raffinare.
label: lead bullion @en

schiumature raffinazione Pb
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment leadDrosses leadImperialSmeltingPipeline
statoFisico: solid
comment: Drosses Cu, Ag-Zn (Parkes), Sb (Harris) recuperate per il loro valore metallico.
label: lead refining drosses @en

Filiera piombo Imperial Smelting
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: altoforno Imperial Smelting
contiene: sinterizzazione ISP
contiene: deargentazione e raffinazione Pb
contiene: condensatore zinco splash
label: Lead Imperial Smelting pipeline @en
alternative label: filiera piombo
hidden label: filiera_piombo

ossido di piombo
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: PbO
label: lead oxide @en
alternative label: PbO @en
hidden label: pbo

deargentazione e raffinazione Pb
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera piombo Imperial Smelting
consuma: piombo d'opera
operaA: condizioni raffinazione Pb
produce: Pb
produceCoProdotto: schiumature raffinazione Pb
richiedeEnergia: input termico raffinazione Pb
co2Equivalente: 0.25
resaTipica: 0.98
comment: Sequenza Parkes/Betterton-Kroll per rimozione Cu/As/Sb/Ag.
label: lead refining @en

condizioni raffinazione Pb
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
temperaturaMax: 873.15
temperaturaMin: 623.15
label: lead refining conditions @en

input termico raffinazione Pb
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 0.7
label: lead refining thermal input @en

calce
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment lime hydratedLimePipeline
giocaRuolo: roleAssignment lime solvaySodaAshPipeline
giocaRuolo: roleAssignment lime steelBFBOFPipeline
numeroCAS: 1305-78-8
formula: CaO
massaMolare: 56.08
statoFisico: solid
label: lime @en
alternative label: CaO @en
alternative label: calce viva
alternative label: calcium oxide @en
alternative label: ossido di calcio
alternative label: quicklime @en
hidden label: calce_viva
hidden label: cao

idratatore calce
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Reattore continuo a coclea per lo spegnimento controllato della calce viva con acqua dosata.
label: lime hydrator @en

condizioni forno calce
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1373.15
temperaturaMin: 1173.15
label: lime kiln conditions @en

input termico forno calce
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 4.0
label: lime kiln thermal input @en

spegnimento slaking
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera calce idratata
consuma: calce
consuma: acqua
operaA: condizioni spegnimento calce
produce: calce idratata
richiedeEnergia: calore esotermico (spegnimento calce)
richiedeApparecchio: idratatore calce
co2Equivalente: 0.0
resaTipica: 0.98
label: lime slaking @en

condizioni spegnimento calce
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 373.15
temperaturaMin: 333.15
label: lime slaking conditions @en

calore esotermico (spegnimento calce)
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -1.16
comment: Reazione esotermica CaO + H2O -> Ca(OH)2, libera ~1.16 MJ/kg Ca(OH)2.
label: exothermic heat (lime slaking) @en

CaCO3
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment limestone hydratedLimePipeline
giocaRuolo: roleAssignment limestone leadImperialSmeltingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment limestone portlandCementPipeline
giocaRuolo: roleAssignment limestone solvaySodaAshPipeline
giocaRuolo: roleAssignment limestone steelBFBOFPipeline
numeroCAS: 1317-65-3
formula: CaCO3
massaMolare: 100.09
statoFisico: solid
alternative label: calcare
alternative label: calcium carbonate @en
alternative label: carbonato di calcio
alternative label: limestone @en
hidden label: calcare

calcinazione del calcare
type: NamedIndividual
type: Calcinazione
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera calce idratata
appartieneA: Filiera soda Solvay
consuma: CaCO3
alimentaA: carbonatazione
alimentaA: spegnimento slaking
operaA: condizioni forno calce
operaA: condizioni calcinazione calcare
produce: anidride carbonica
produce: calce idratata
produce: calce
produceCoProdotto: anidride carbonica
richiedeEnergia: input termico forno calce
richiedeEnergia: input termico calcinazione calcare
richiedeApparecchio: forno verticale a calce
co2Equivalente: 0.78
co2Equivalente: 0.79
resaTipica: 0.97
label: limestone calcination @en

condizioni calcinazione calcare
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 110000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1373.15
temperaturaMin: 1173.15
comment: Decomposizione del CaCO3 a CaO + CO2 nel forno verticale a 900-1100 °C.
label: limestone calcination conditions @en

input termico calcinazione calcare
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 3.2
comment: Reazione endotermica, ~3.2 MJ/kg CaO; combustibile metano/coke/petcoke.
label: limestone calcination thermal input @en

catalizzatore LTS
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
formula: CuO + ZnO + Al2O3
label: low-temperature shift catalyst @en

carbonato di magnesio
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
formula: MgCO3
label: magnesium carbonate @en

ossido di magnesio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: MgO
comment: Da decarbonatazione di MgCO3 nella calcinazione del calcare dolomitico.
label: magnesium oxide @en

magnetite
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment magnetite steelBFBOFPipeline
formula: Fe3O4
massaMolare: 231.53
statoFisico: solid

compressore aria principale
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Compressore centrifugo multistadio con intercooler, alimenta l'ASU a 5-7 bar.
label: main air compressor @en

matte
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment matte copperPyrometallurgyPipeline
formula: Cu2S + FeS (matte solidi/liquidi)
comment: Solfuri di rame e ferro intermedi nella pirometallurgia del Cu.

MDEA
type: NamedIndividual
type: Utility
comment: Solvente amminico per absorbimento selettivo CO2 nella filiera NH3.
alternative label: amDEA @en
alternative label: metildietanolammina

colonna MDEA
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: MDEA absorber @en

Filiera silicio metallurgico
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: Riduzione carbotermica
contiene: preparazione carica Si
contiene: raffinazione ossidativa Si
label: Metallurgical silicon pipeline @en
hidden label: filiera_silicio_metallurgico

CH4
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment methane ammoniaHaberBoschUreaPipeline
giocaRuolo: roleAssignment methane ethyleneSteamCrackingPipeline
numeroCAS: 74-82-8
formula: CH4
massaMolare: 16.04
statoFisico: gas
alternative label: gas naturale
alternative label: metano
alternative label: methane @en
alternative label: natural gas @en
hidden label: gas_naturale
hidden label: metano

CH3OH
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment methanol methanolFromSyngasPipeline
numeroCAS: 67-56-1
formula: CH3OH
massaMolare: 32.04
statoFisico: liquid
alternative label: metanolo
alternative label: methanol @en
hidden label: metanolo

distillazione metanolo
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera metanolo da syngas
consuma: CH3OH
operaA: condizioni distillazione metanolo
produce: CH3OH
produceCoProdotto: dimetil etere
produceCoProdotto: acqua
richiedeEnergia: input termico distillazione metanolo
resaTipica: 0.99
comment: Distillazione a due/tre colonne (topping + refining) per ottenere metanolo grade AA (>99.85%).
label: methanol distillation @en

condizioni distillazione metanolo
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 700000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 423.15
temperaturaMin: 338.15
label: methanol distillation conditions @en

input termico distillazione metanolo
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 1.5
label: methanol distillation thermal input @en

Filiera metanolo da syngas
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: distillazione metanolo
contiene: sintesi metanolo
label: Methanol from syngas pipeline @en
alternative label: filiera metanolo
hidden label: filiera_metanolo

sintesi metanolo
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
appartieneA: Filiera metanolo da syngas
consuma: syngas
alimentaA: distillazione metanolo
operaA: condizioni sintesi metanolo
produce: CH3OH
produceCoProdotto: dimetil etere
produceCoProdotto: acqua
ricicla: syngas
richiedeEnergia: input termico sintesi metanolo
richiedeApparecchio: reattore di sintesi metanolo
richiedeApparecchio: compressore syngas
usaCatalizzatore: catalizzatore Cu/ZnO/Al2O3
co2Equivalente: 0.7
resaTipica: 0.20
comment: CO + 2H2 → CH3OH e CO2 + 3H2 → CH3OH + H2O su Cu/ZnO/Al2O3; conversione per passaggio bassa (~20%), forte ricircolo, modulo M = (H2-CO2)/(CO+CO2) ~2.05.
label: methanol synthesis @en

condizioni sintesi metanolo
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 10000000
pressioneMin: 5000000
temperaturaMax: 553.15
temperaturaMin: 493.15
label: methanol synthesis conditions @en

reattore di sintesi metanolo
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Reattore a letto fisso quench o boiling-water (Lurgi) su catalizzatore Cu/ZnO/Al2O3.
label: methanol synthesis reactor @en

input termico sintesi metanolo
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -2.6
comment: Reazione esotermica (~-90 kJ/mol CO); calore recuperato come vapore MP per le colonne.
label: methanol synthesis thermal input @en

roccia fosfatica macinata
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment milledPhosphateRock phosphoricAcidWetProcessPipeline
formula: Ca5(PO4)3F
statoFisico: solid
comment: Fluoroapatite macinata <100 µm pronta per l'attacco solforico.
label: milled phosphate rock @en

macinazione e omogeneizzazione
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
label: milling and homogenization @en

input elettrico macinazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.08
label: milling electrical input @en

mixing e preriscaldamento
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
label: mixing and preheating @en

adsorbitore a setacci molecolari
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Letti a setacci molecolari 13X per rimuovere CO2 e H2O dall'aria pre-distillazione.
label: molecular sieve adsorber @en

vetro fuso
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment moltenGlass pilkingtonFloatGlassPipeline
comment: Vetro silicato in fase liquida ad alta temperatura (1500-1550 °C).
label: molten glass @en

stagno fuso
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment moltenTin pilkingtonFloatGlassPipeline
numeroCAS: 7440-31-5
formula: Sn
massaMolare: 118.71
statoFisico: molten
comment: Stagno liquido come supporto per il vetro float; ricircolato 100% (consumo netto trascurabile).
label: molten tin @en

MAP fosfato monoammonico
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment monoammoniumPhosphate dapMAPFertilizerPipeline
formula: NH4H2PO4
label: monoammonium phosphate @en

compressore multistadio
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: multi-stage compressor @en

atmosfera N2+H2
type: NamedIndividual
type: Utility
comment: Miscela protettiva ridotta sopra il bagno di stagno (95% N2, 5% H2).
label: N2+H2 atmosphere @en

membrana Nafion
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Membrana polimerica perfluorosolfonata per celle PEM.
label: Nafion membrane @en

nafta
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment naphtha ethyleneSteamCrackingPipeline
comment: Frazione petrolifera liquida da raffineria, mix di idrocarburi C5-C9; feedstock principale del cracking europeo.
label: naphtha @en
alternative label: frazione petrolifera C5-C9

neutralizzazione NH3 + HNO3
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ammonio nitrato
consuma: ammoniaca
consuma: acido nitrico
alimentaA: concentrazione NH4NO3
operaA: condizioni neutralizzazione NH3+HNO3
produce: soluzione NH4NO3
richiedeEnergia: calore esotermico neutralizzazione
co2Equivalente: 0.05
resaTipica: 0.99
label: NH3 + HNO3 neutralization @en

condizioni neutralizzazione NH3+HNO3
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 600000
pressioneMin: 400000
temperaturaMax: 453.15
temperaturaMin: 413.15
label: NH3+HNO3 neutralization conditions @en

calore esotermico neutralizzazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -1.5
comment: Reazione fortemente esotermica, calore recuperato come vapore.
label: NH3+HNO3 exothermic heat @en

concentrazione NH4NO3
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ammonio nitrato
consuma: soluzione NH4NO3
alimentaA: prilling e granulazione AN
operaA: condizioni evaporazione NH4NO3
produce: NH4NO3 fuso
richiedeEnergia: input termico evaporazione NH4NO3
resaTipica: 0.99
label: NH4NO3 concentration @en

condizioni evaporazione NH4NO3
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 20000
temperaturaMax: 453.15
temperaturaMin: 413.15
label: NH4NO3 evaporation conditions @en

input termico evaporazione NH4NO3
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 0.6
label: NH4NO3 evaporation thermal input @en

NH4NO3 fuso
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment nh4no3Melt ammoniumNitratePipeline
formula: NH4NO3
statoFisico: molten
comment: Fuso concentrato al 95-99.5% pronto per prilling/granulazione.
label: NH4NO3 melt @en

soluzione NH4NO3
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: NH4NO3 aq
statoFisico: aqueous
comment: Soluzione acquosa al ~80% da neutralizzazione, prima della concentrazione.
label: NH4NO3 solution @en

anodo di nickel
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment niAnode nickelSulfidePipeline
formula: Ni3S2
statoFisico: solid
label: nickel anode @en

calcina di nickel
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment niCalcine nickelSulfidePipeline
statoFisico: solid
label: nickel calcine @en

catalizzatore Ni
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment niCatalyst ammoniaHaberBoschUreaPipeline
formula: Ni su alfa-Al2O3
comment: Catalizzatore per steam reforming.
label: Ni catalyst @en

concentrato solforico di nickel
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment niConcentrate nickelSulfidePipeline
statoFisico: solid
comment: Concentrato pentlandite/calcopirite/pyrrhotite ~10-20% Ni.
label: nickel sulfide concentrate @en

condizioni converting Ni
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1573.15
temperaturaMin: 1473.15
label: Ni converting conditions @en

separazione Ni-Cu
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera nichel da solfuri
consuma: white matte
alimentaA: elettrolisi Ni
operaA: condizioni separazione Ni-Cu
produce: flusso solforico di Cu
produce: anodo di nickel
resaTipica: 0.95
comment: Lenta solidificazione + flottazione/separazione magnetica per dividere Ni3S2 e Cu2S.
label: Ni-Cu separation @en

condizioni separazione Ni-Cu
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
temperaturaMax: 1173.15
temperaturaMin: 873.15
label: Ni-Cu separation conditions @en

elettrolisi Ni
type: NamedIndividual
type: ElettrolisiAcquosa
appartieneA: Filiera nichel da solfuri
consuma: anodo di nickel
consuma: acido solforico
operaA: condizioni elettroraffinazione Ni
produce: Ni
produceCoProdotto: anode slime
richiedeEnergia: input elettrico elettroraffinazione Ni
richiedeApparecchio: cella elettrolitica
co2Equivalente: 1.2
resaTipica: 0.99
label: Ni electrorefining @en

condizioni elettroraffinazione Ni
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pHMax: 5.0
pHMin: 3.0
temperaturaMax: 343.15
temperaturaMin: 333.15
label: Ni electrorefining conditions @en

input elettrico elettroraffinazione Ni
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 3.6
label: Ni electrorefining electrical input @en

flottazione Ni
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera nichel da solfuri
consuma: pentlandite
consuma: acqua
alimentaA: arrostimento Ni
operaA: condizioni flottazione
produce: concentrato solforico di nickel
produceScarto: sterili di flottazione
richiedeApparecchio: cella di flottazione
resaTipica: 0.86
label: Ni flotation @en

conversione matte Ni
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera nichel da solfuri
consuma: matte di nichel
consuma: ossigeno
alimentaA: separazione Ni-Cu
operaA: condizioni converting Ni
produce: white matte
produceCoProdotto: scoria di convertimento
produceCoProdotto: anidride solforosa
richiedeApparecchio: convertitore Peirce-Smith
co2Equivalente: 0.30
resaTipica: 0.96
comment: Eliminazione del Fe residuo; ottiene una matte Ni-Cu-S detta 'white matte'.
label: Ni matte conversion @en

smelting matte Ni
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera nichel da solfuri
consuma: calcina di nickel
consuma: ossigeno
consuma: silice
alimentaA: conversione matte Ni
operaA: condizioni fusione matte Ni
produce: matte di nichel
produceCoProdotto: scoria di fusione
produceCoProdotto: anidride solforosa
richiedeApparecchio: forno flash
co2Equivalente: 0.45
resaTipica: 0.94
label: Ni matte smelting @en

arrostimento Ni
type: NamedIndividual
type: Arrostimento
appartieneA: Filiera nichel da solfuri
consuma: concentrato solforico di nickel
consuma: ossigeno
alimentaA: smelting matte Ni
operaA: condizioni roasting Ni
produce: calcina di nickel
produceCoProdotto: anidride solforosa
richiedeApparecchio: calcinatore a letto fluido
co2Equivalente: 0.25
resaTipica: 0.95
label: Ni roasting @en

condizioni roasting Ni
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1073.15
temperaturaMin: 923.15
label: Ni roasting conditions @en

condizioni fusione matte Ni
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1623.15
temperaturaMin: 1473.15
label: Ni matte smelting conditions @en

Ni
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment nickel nickelSulfidePipeline
formula: Ni
massaMolare: 58.69
statoFisico: solid
alternative label: nichel
alternative label: nickel @en
hidden label: nichel

matte di nichel
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment nickelMatte nickelSulfidePipeline
formula: Ni3S2 + Cu2S + FeS
comment: Matte solfurata Ni-Cu della fusione.
label: nickel matte @en

Filiera nichel da solfuri
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: separazione Ni-Cu
contiene: elettrolisi Ni
contiene: flottazione Ni
contiene: conversione matte Ni
contiene: smelting matte Ni
contiene: arrostimento Ni
label: Nickel sulfide pipeline @en
alternative label: filiera nichel
hidden label: filiera_nichel

acido nitrico
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment nitricAcid ammoniumNitratePipeline
giocaRuolo: roleAssignment nitricAcid nitricAcidOstwaldPipeline
numeroCAS: 7697-37-2
formula: HNO3
massaMolare: 63.01
statoFisico: liquid
label: nitric acid @en
alternative label: HNO3 @en
hidden label: hno3

Filiera acido nitrico Ostwald
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: compressione e prefiltrazione aria
contiene: ossidazione catalitica NH3
contiene: concentrazione HNO3
contiene: assorbimento NO2
contiene: ossidazione secondaria NO
label: Nitric acid Ostwald pipeline @en
alternative label: filiera Ostwald
alternative label: filiera acido nitrico
hidden label: filiera_acido_nitrico
hidden label: filiera_ostwald

monossido di azoto
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment nitricOxide nitricAcidOstwaldPipeline
numeroCAS: 10102-43-9
formula: NO
massaMolare: 30.01
statoFisico: gas
label: nitric oxide @en
alternative label: NO @en
alternative label: ossido di azoto
hidden label: no

azoto
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment nitrogen airSeparationUnitPipeline
giocaRuolo: roleAssignment nitrogen ammoniaHaberBoschUreaPipeline
giocaRuolo: roleAssignment nitrogen nitricAcidOstwaldPipeline
numeroCAS: 7727-37-9
formula: N2
massaMolare: 28.014
statoFisico: gas
label: nitrogen @en
alternative label: N2 @en
hidden label: n2

diossido di azoto
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment nitrogenDioxide nitricAcidOstwaldPipeline
numeroCAS: 10102-44-0
formula: NO2
massaMolare: 46.01
statoFisico: gas
label: nitrogen dioxide @en
alternative label: NO2 @en
alternative label: biossido di azoto
hidden label: no2

N2O
type: NamedIndividual
type: Scarto
giocaRuolo: roleAssignment nitrousOxide nitricAcidOstwaldPipeline
formula: N2O
comment: Gas serra con GWP 265x CO2; byproduct indesiderato dell'ossidazione NH3, abbattuto con DeN2O catalitica.
alternative label: nitrous oxide @en
alternative label: ossido di diazoto
alternative label: protossido di azoto
hidden label: ossido_diazoto

assorbimento NO2
type: NamedIndividual
type: ColonnaAssorbimento
appartieneA: Filiera acido nitrico Ostwald
consuma: diossido di azoto
consuma: acqua
alimentaA: concentrazione HNO3
operaA: condizioni assorbimento NO2
produce: acido nitrico debole
produceCoProdotto: monossido di azoto
ricicla: monossido di azoto
richiedeApparecchio: torre di assorbimento NOx
resaTipica: 0.97
label: NO2 absorption @en

condizioni assorbimento NO2
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 1200000
pressioneMin: 800000
temperaturaMax: 333.15
temperaturaMin: 298.15
label: NO2 absorption conditions @en

condizioni ossidazione secondaria NO
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 1100000
pressioneMin: 400000
temperaturaMax: 423.15
temperaturaMin: 313.15
label: NO secondary oxidation conditions @en

ossidazione secondaria NO
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera acido nitrico Ostwald
consuma: monossido di azoto
consuma: ossigeno
alimentaA: assorbimento NO2
operaA: condizioni ossidazione secondaria NO
produce: diossido di azoto
resaTipica: 0.98
label: NO secondary oxidation @en

torre di assorbimento NOx
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: NOx absorption tower @en

oleum
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: H2S2O7
alternative label: H2S2O7 @en
alternative label: acido solforico fumante

condizioni bruciatore Ostwald
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 1100000
pressioneMin: 400000
temperaturaMax: 1223.15
temperaturaMin: 1123.15
comment: Gauzes Pt/Rh a 850-950 °C, tempo di contatto ~ms; selettività NH3 -> NO ~96%.
label: Ostwald burner conditions @en

calore esotermico bruciatore Ostwald
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -5.0
label: Ostwald burner exothermic heat @en

condizioni oxychlorination
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 600000
pressioneMin: 400000
temperaturaMax: 553.15
temperaturaMin: 493.15
label: oxychlorination conditions @en

reattore di ossiclorurazione
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Reattore fluidized-bed CuCl2/Al2O3 per C2H4 + 2HCl + 1/2 O2 → EDC + H2O.
label: oxychlorination reactor @en

ossigeno
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
type: Utility
giocaRuolo: roleAssignment oxygen airSeparationUnitPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen eoEGPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen greenHydrogenPEMPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen leadImperialSmeltingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen metallurgicalSiliconPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen nickelSulfidePipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen nitricAcidOstwaldPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen pvcPolymerPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen steelBFBOFPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen sulfuricAcidFromSulfurPipeline
giocaRuolo: roleAssignment oxygen zincHydrometallurgyPipeline
formula: O2
label: oxygen @en
alternative label: ossigeno byproduct elettrolisi
alternative label: oxygen electrolysis byproduct @en
hidden label: ossigeno
hidden label: ossigeno_byproduct

pentaossido di fosforo
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: P2O5
label: P2O5 @en

p-xilene
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
formula: p-CH3-C6H4-CH3
massaMolare: 106.17
statoFisico: liquid
comment: Materia prima per PTA, dal reformer catalitico o BTX di steam cracking.
label: p-xylene @en

pellet di polietilene
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment pePellet polyethylenePipeline
statoFisico: solid
comment: Granuli estrusi di PE per la trasformazione downstream.
label: PE pellet @en

pelletizzazione PE
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera polietilene
consuma: polietilene alta densità
consuma: polietilene bassa densità
operaA: condizioni pelletizzazione
produce: pellet di polietilene
richiedeEnergia: input elettrico pelletizzazione
label: PE pelletizing @en

convertitore Peirce-Smith
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Convertitore pirometallurgico per la conversione della matte a blister copper.
label: Peirce-Smith converter @en

condizioni pelletizzazione
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 5000000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1623.15
temperaturaMax: 513.15
temperaturaMin: 1473.15
temperaturaMin: 453.15
label: condizioni pellettizzazione
label: pelletizing conditions @en

input elettrico pelletizzazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.35
label: pelletizing electrical input @en

input termico pellettizzazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 1.1
label: pelletizing thermal input @en

elettrolisi PEM
type: NamedIndividual
type: ElettrolisiAcquosa
appartieneA: Filiera idrogeno verde PEM
consuma: acqua deionizzata
alimentaA: essiccazione e compressione H2
operaA: condizioni elettrolisi PEM
produce: idrogeno
produceCoProdotto: ossigeno
richiedeEnergia: input elettrico elettrolisi PEM
richiedeApparecchio: stack elettrolizzatore PEM
usaCatalizzatore: catalizzatore Pt/C
co2Equivalente: 0.0
resaTipica: 0.70
label: PEM electrolysis @en

condizioni elettrolisi PEM
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 3500000
pressioneMin: 200000
temperaturaMax: 353.15
temperaturaMin: 323.15
comment: Stack PEM, esercizio tipicamente 50-80 °C, 30 bar lato catodo.
label: PEM electrolysis conditions @en

input elettrico elettrolisi PEM
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 180.0
comment: Consumo specifico ~50 kWh/kg H2 = 180 MJ/kg; zero CO2 diretto con elettricità rinnovabile.
label: PEM electrolysis electrical input @en

stack elettrolizzatore PEM
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Stack di celle elettrolitiche con membrana protonica perfluorosolfonata (Nafion) e catalizzatori Pt/C - IrO2.
label: PEM electrolyzer stack @en

pentlandite
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment pentlandite nickelSulfidePipeline
formula: (Ni,Fe)9S8
statoFisico: solid

perossido
type: NamedIndividual
type: Utility
giocaRuolo: roleAssignment peroxideInitiator polyethylenePipeline
giocaRuolo: roleAssignment peroxideInitiator pvcPolymerPipeline
comment: Iniziatore radicalico per LDPE high-pressure.
label: peroxide initiator @en

polietilene tereftalato
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment pet petPolymerPipeline
formula: (C10H8O4)n
statoFisico: solid
comment: Poliestere termoplastico, materia prima bottiglie + fibre poliestere.
label: PET @en
alternative label: poliestere
alternative label: polyethylene terephthalate @en

chip di PET
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment petChip petPolymerPipeline
statoFisico: solid
comment: Chip amorfi di PET post-SSP, IV ~ 0.80-0.85 dL/g per applicazione bottiglia.
label: PET chip @en

policondensazione PET
type: NamedIndividual
type: Policondensazione
appartieneA: Filiera PET
consuma: bis(2-idrossietil) tereftalato
alimentaA: polimerizzazione fase solida SSP
operaA: condizioni policondensazione PET
produce: polietilene tereftalato
produceCoProdotto: EG
ricicla: EG
richiedeEnergia: input termico policondensazione PET
richiedeApparecchio: reattore policondensazione PET
usaCatalizzatore: Sb2O3 catalizzatore PET
co2Equivalente: 0.55
resaTipica: 0.98
comment: Policondensazione a fuso sotto vuoto spinto per rimuovere EG e portare IV ~0.6 dL/g.
label: PET polycondensation @en

condizioni policondensazione PET
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 500
pressioneMin: 50
temperaturaMax: 583.15
temperaturaMin: 553.15
comment: Alto vuoto (0.5-5 mbar) per estrarre EG e spostare equilibrio verso polimero.
label: PET polycondensation conditions @en

reattore policondensazione PET
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Reattore finitore (DRP/wiped-film) ad alto vuoto per build-up del peso molecolare PET.
label: PET polycondensation reactor @en

input termico policondensazione PET
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 2.0
label: PET polycondensation thermal input @en

Filiera PET
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: esterificazione diretta
contiene: policondensazione PET
contiene: polimerizzazione fase solida SSP
label: PET polymer pipeline @en
alternative label: filiera PET
hidden label: filiera_pet

granulazione e essiccazione fosfati
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera fosfati DAP/MAP
consuma: ammoniaca
consuma: slurry fosfato ammonico
operaA: condizioni granulazione DAP/MAP
produce: DAP fosfato biammonico
produce: MAP fosfato monoammonico
richiedeEnergia: input termico granulazione DAP/MAP
richiedeApparecchio: forno rotante (apparato)
co2Equivalente: 0.50
resaTipica: 0.96
label: phosphate granulation and drying @en

pre-neutralizzazione fosfati
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera fosfati DAP/MAP
consuma: ammoniaca
consuma: acido fosforico
alimentaA: granulazione e essiccazione fosfati
operaA: condizioni pre-neutralizzazione DAP/MAP
produce: slurry fosfato ammonico
richiedeEnergia: calore esotermico neutralizzazione DAP/MAP
co2Equivalente: 0.20
resaTipica: 0.97
label: phosphate pre-neutralization @en

condizioni filtrazione fosfogesso
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 50000
temperaturaMax: 353.15
temperaturaMin: 333.15
label: phospho-gypsum filtration conditions @en

solfato di calcio
type: NamedIndividual
type: Scarto
giocaRuolo: roleAssignment phosphogypsum phosphoricAcidWetProcessPipeline
formula: CaSO4·2H2O
formula: CaSO4·2H2O (con tracce radio)
comment: Waste della filiera H3PO4, ~5 kg/kg P2O5 prodotto.
label: calcium sulfate @en
alternative label: fosfogesso
alternative label: phosphogypsum @en
hidden label: fosfogesso

acido fosforico
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment phosphoricAcid dapMAPFertilizerPipeline
giocaRuolo: roleAssignment phosphoricAcid phosphoricAcidWetProcessPipeline
numeroCAS: 7664-38-2
formula: H3PO4
massaMolare: 97.99
statoFisico: liquid
label: phosphoric acid @en
alternative label: H3PO4 @en
hidden label: h3po4

slurry acido fosforico
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment phosphoricAcidSlurry phosphoricAcidWetProcessPipeline
formula: H3PO4 + CaSO4·2H2O (slurry)
statoFisico: aqueous
comment: Slurry H3PO4 ~28-32% P2O5 + cristalli CaSO4·2H2O dal reattore di attacco.
label: phosphoric acid slurry @en

Filiera acido fosforico wet
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: filtrazione e lavaggio
contiene: abbattimento fluoro
contiene: macinazione roccia
contiene: attacco solforico
label: Phosphoric acid wet process pipeline @en
alternative label: filiera acido fosforico
alternative label: filiera fosforico
hidden label: filiera_acido_fosforico
hidden label: filiera_fosforico

ghisa
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment pigIron steelBFBOFPipeline
statoFisico: solid
comment: Lega Fe-C con C ~4%, prodotto liquido dell'altoforno.
label: cast iron @en
label: pig iron @en
hidden label: pig_iron

Filiera vetro float Pilkington
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: lehr di ricottura
contiene: taglio e imballaggio
contiene: vetro float
contiene: bagno di stagno
label: Pilkington float glass pipeline @en
alternative label: filiera Pilkington
alternative label: filiera vetro float
hidden label: filiera_pilkington
hidden label: filiera_vetro_float

PE
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
formula: (C2H4)n
statoFisico: solid
alternative label: polietilene
alternative label: polyethylene @en
hidden label: polietilene

Filiera polietilene
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: polimerizzazione HDPE
contiene: polimerizzazione LDPE
contiene: pelletizzazione PE
label: Polyethylene pipeline @en
alternative label: filiera PE
alternative label: filiera polietilene
hidden label: filiera_pe
hidden label: filiera_polietilene

reattore di polimerizzazione (apparato)
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Reattore generico per polimerizzazione (slurry/loop/gas-phase/autoclave) a seconda della tecnologia.
label: polymerization reactor (apparatus) @en

polipropilene
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment polypropylene polypropylenePipeline
formula: (C3H6)n
statoFisico: solid
label: polypropylene @en
alternative label: PP @en
alternative label: PP isotattico
hidden label: pp

Filiera polipropilene
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: pelletizzazione PP
contiene: polimerizzazione PP Ziegler-Natta
label: Polypropylene pipeline @en
alternative label: filiera PP
alternative label: filiera polipropilene
hidden label: filiera_polipropilene
hidden label: filiera_pp

cemento Portland
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment portlandCement portlandCementPipeline
comment: Cemento idraulico finale, ottenuto macinando clinker + gesso + additivi.
label: Portland cement @en
alternative label: OPC @en
alternative label: cemento OPC

Filiera cemento Portland
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: macinazione finale cemento
contiene: raffreddamento clinker
contiene: formazione clinker
contiene: preriscaldatore + precalciner
contiene: preparazione raw meal
label: Portland cement pipeline @en
alternative label: filiera cemento
hidden label: filiera_cemento

pellet di polipropilene
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment ppPellet polypropylenePipeline
statoFisico: solid
label: PP pellet @en

pelletizzazione PP
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera polipropilene
consuma: polipropilene
operaA: condizioni pelletizzazione
produce: pellet di polipropilene
richiedeEnergia: input elettrico pelletizzazione
label: PP pelletizing @en

condizioni polimerizzazione PP
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 4000000
pressioneMin: 2500000
temperaturaMax: 363.15
temperaturaMin: 333.15
label: PP polymerization conditions @en

input termico polimerizzazione PP
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -2.8
comment: Reazione esotermica; calore rimosso con vaporizzazione del diluente o gas riciclo.
label: PP polymerization thermal input @en

polimerizzazione PP Ziegler-Natta
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
type: ReattorePolimerizzazione
appartieneA: Filiera polipropilene
consuma: C3H6
alimentaA: pelletizzazione PP
operaA: condizioni polimerizzazione PP
produce: polipropilene
richiedeEnergia: input termico polimerizzazione PP
richiedeApparecchio: reattore di polimerizzazione (apparato)
usaCatalizzatore: catalizzatore Ziegler-Natta
co2Equivalente: 1.8
resaTipica: 0.97
comment: Polimerizzazione coordinata C3H6 con catalizzatore Z-N supportato MgCl2 + donatori; tecnologia Spheripol (loop + gas-phase) tipica.
label: PP Ziegler-Natta polymerization @en

precalciner
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura

preriscaldatore + precalciner
type: NamedIndividual
type: Calcinazione
appartieneA: Filiera cemento Portland
consuma: raw meal
alimentaA: formazione clinker
operaA: condizioni preheater + precalciner
produce: meal calcinato
produceCoProdotto: anidride carbonica
richiedeEnergia: input termico preheater + precalciner
richiedeApparecchio: precalciner
richiedeApparecchio: torre preheater
co2Equivalente: 0.45
resaTipica: 0.95
label: preheater + precalciner @en

condizioni preheater + precalciner
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 90000
temperaturaMax: 1173.15
temperaturaMin: 623.15
comment: Pre-riscaldamento in cicloni 4-5 stadi e calcinazione a ~900 °C nel precalciner.
label: preheater + precalciner conditions @en

input termico preheater + precalciner
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 2.2
comment: Combustione di carbone/petcoke/coke per fornire il calore di calcinazione.
label: preheater + precalciner thermal input @en

torre preheater
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Torre a cicloni multi-stadio per pre-riscaldamento controcorrente del raw meal.
label: preheater tower @en

preriscaldamento e compressione
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
label: preheating and compression @en

preriscaldo e mixing
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
label: preheating and mixing @en

prilling e granulazione
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera ammoniaca Haber-Bosch + urea
consuma: urea fusa
operaA: condizioni prilling
produce: urea
richiedeApparecchio: torre di prilling
resaTipica: 0.99
label: prilling and granulation @en

condizioni prilling
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 423.15
temperaturaMin: 408.15
label: prilling conditions @en

torre di prilling
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: prilling tower @en

C3H6
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment propylene ethyleneSteamCrackingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment propylene polypropylenePipeline
formula: C3H6
massaMolare: 42.08
statoFisico: gas
alternative label: propene
alternative label: propilene
alternative label: propylene @en
hidden label: propilene

condizioni PSA H2
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 3500000
pressioneMin: 2000000
temperaturaMax: 313.15
temperaturaMin: 298.15
label: PSA H2 purification conditions @en

catalizzatore Pt/C
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment ptCCatalyst greenHydrogenPEMPipeline
comment: Catalizzatore catodico PEM electrolysis.
label: Pt/C catalyst @en

catalizzatore Pt-Rh
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment ptRhGauzeCatalyst nitricAcidOstwaldPipeline
formula: Pt 90% + Rh 10%
comment: Catalizzatore a rete metallica per ossidazione NH3 a NO.
label: Pt-Rh gauze catalyst @en
alternative label: gauzes Pt-Rh @en
alternative label: rete Pt-Rh

reattore a gauzes Pt-Rh
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: Pt-Rh gauze reactor @en

acido tereftalico
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment pta petPolymerPipeline
formula: p-HOOC-C6H4-COOH
massaMolare: 166.13
statoFisico: solid
label: PTA @en
alternative label: purified terephthalic acid @en
hidden label: acido_tereftalico

aria purificata
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment purifiedAir airSeparationUnitPipeline
statoFisico: gas
comment: Aria compressa priva di CO2 e H2O, pronta per la cold-box.
label: purified air @en

idrogeno purificato
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment purifiedHydrogen ammoniaHaberBoschUreaPipeline
formula: H2
statoFisico: gas
comment: H2 di alta purezza (>99.9%) post-PSA, feed per Haber-Bosch.
label: purified hydrogen @en

soluzione ZnSO4 purificata
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment purifiedZnSO4 zincHydrometallurgyPipeline
formula: ZnSO4(aq)
statoFisico: liquid
label: purified Zn sulfate solution @en

cloruro di polivinile
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment pvc pvcPolymerPipeline
formula: (C2H3Cl)n
statoFisico: solid
label: PVC @en
alternative label: polyvinyl chloride @en

input termico essiccazione PVC
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 1.0
label: PVC drying thermal input @en

Filiera PVC
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: clorurazione EDC
contiene: pirolisi EDC a VCM
contiene: stripping ed essiccazione PVC
contiene: polimerizzazione VCM
label: PVC polymer pipeline @en
alternative label: filiera PVC
hidden label: filiera_pvc

resina PVC
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment pvcResin pvcPolymerPipeline
statoFisico: solid
comment: PVC in polvere o grani in uscita dallo stripper post polimerizzazione in sospensione.
label: PVC resin @en

condizioni stripping PVC
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 20000
temperaturaMax: 393.15
temperaturaMin: 363.15
label: PVC stripping conditions @en

stripping ed essiccazione PVC
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera PVC
consuma: cloruro di polivinile
operaA: condizioni stripping PVC
produce: resina PVC
ricicla: cloruro di vinile
richiedeEnergia: input termico essiccazione PVC
comment: Rimozione VCM residuo dallo slurry e essiccazione del polimero.
comment: Strippaggio VCM residuo (<1 ppm per food-grade) ed essiccazione a flash dryer.
label: PVC stripping and drying @en

olio di pirolisi
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment pyrolysisOil ethyleneSteamCrackingPipeline
comment: Frazione liquida C9+ aromatica byproduct del cracking, usata come fuel o feedstock secondario.
label: pyrolysis oil @en
alternative label: PyOil @en

cava ed estrazione
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
label: quarrying @en

quarzo
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment quartz metallurgicalSiliconPipeline
formula: SiO2
massaMolare: 60.08
statoFisico: solid
comment: SiO2 cristallino in lump (>99%) usato come materia prima del Si-met.
label: quartz @en

coke grezzo
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment rawCoke cokeFromCoalPipeline
formula: C (con residui volatili)
statoFisico: solid
comment: Coke incandescente sfornato dalla batteria, prima dello spegnimento e della vagliatura.
label: raw coke @en

materia prima
type: NamedIndividual
type: Ruolo
label: raw material @en

raw meal
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment rawMeal portlandCementPipeline
comment: Miscela macinata di calcare + argilla + correttivi prima del preriscaldo.
alternative label: farina cruda

preparazione raw meal
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera cemento Portland
consuma: argilla
consuma: ematite
consuma: CaCO3
consuma: silice
alimentaA: preriscaldatore + precalciner
operaA: condizioni preparazione raw meal
produce: raw meal
richiedeEnergia: input elettrico preparazione raw meal
richiedeApparecchio: raw mill
co2Equivalente: 0.02
resaTipica: 0.98
comment: Dosaggio, essiccazione e macinazione di calcare + argilla + correttivi (silice/ferro) in raw mill verticale.
label: raw meal preparation @en

condizioni preparazione raw meal
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 393.15
temperaturaMin: 333.15
label: raw meal preparation conditions @en

input elettrico preparazione raw meal
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.10
label: raw meal preparation electrical input @en

raw mill
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Mulino verticale a rulli per macinazione/essiccazione del raw meal di cemento.

fango rosso
type: NamedIndividual
type: Scarto
giocaRuolo: roleAssignment redMud bauxiteToAluminiumPipeline
formula: Fe2O3 + SiO2 + TiO2 + residui NaOH
statoFisico: aqueous
comment: Residuo idrometallurgico del processo Bayer, fortemente alcalino.
label: red mud @en
alternative label: bauxite residue @en
hidden label: fango_rosso

input elettrico refrigerazione
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 1.5
label: refrigeration electrical input @en

forno regenerativo
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Forno a riverbero a bacino con regeneratori ceramici a checker.
label: regenerative furnace @en

fusione in forno regenerativo
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
label: regenerative furnace melting @en

calcina di rame tostata
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment roastedCuCalcine copperPyrometallurgyPipeline
statoFisico: solid
comment: Miscela di CuS/Cu2S/FeS parzialmente ossidata.
label: roasted copper calcine @en

Arrostimento
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera rame pirometallurgico
consuma: concentrato di rame
consuma: ossigeno
alimentaA: fusione flash rame
operaA: condizioni roasting rame
produce: calcina di rame tostata
produceCoProdotto: anidride solforosa
richiedeApparecchio: calcinatore a letto fluido
co2Equivalente: 0.20
resaTipica: 0.95
comment: Rimuove parte dello zolfo come SO2 (recuperato a H2SO4).
label: Roasting @en

macinazione roccia
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
appartieneA: Filiera acido fosforico wet
consuma: fluorapatite
alimentaA: attacco solforico
operaA: condizioni macinazione roccia
produce: roccia fosfatica macinata
richiedeEnergia: input elettrico macinazione roccia
richiedeApparecchio: mulino a sfere
resaTipica: 0.99
label: rock milling @en

condizioni macinazione roccia
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 333.15
temperaturaMin: 288.15
label: rock milling conditions @en

input elettrico macinazione roccia
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.05
label: rock milling electrical input @en

forno rotante
type: NamedIndividual
type: FornoRotante
label: rotary kiln @en

forno rotante (apparato)
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: rotary kiln (apparatus) @en

condizioni forno ad arco sommerso
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 105000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 2273.15
temperaturaMin: 2073.15
label: submerged arc furnace conditions @en

input elettrico SAF
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 11.0
label: SAF electrical input @en

torre di saturazione
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: saturation tower @en

Sb2O3 catalizzatore PET
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
formula: Sb2O3
label: Sb2O3 PET catalyst @en

rottame
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment scrap steelBFBOFPipeline
comment: Ferro/acciaio di recupero, raffredda il bagno del BOF.
label: scrap @en

preparazione carica Si
type: NamedIndividual
type: SeparazioneFisica
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera silicio metallurgico
consuma: carbone
consuma: coke
consuma: quarzo
consuma: scaglie di legno
alimentaA: Riduzione carbotermica
produce: carica forno Si
resaTipica: 0.99
comment: Dosaggio quarzo + riducenti carboniosi (coke, carbone, woodchips).
label: Si charge preparation @en

carica forno Si
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment siFurnaceCharge metallurgicalSiliconPipeline
statoFisico: solid
label: Si furnace charge @en

raffinazione ossidativa Si
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera silicio metallurgico
consuma: aria
consuma: ossigeno
consuma: silicio grezzo
operaA: condizioni raffinazione Si
produce: silicio
produceCoProdotto: scoria raffinazione Si
co2Equivalente: 0.15
resaTipica: 0.97
comment: Soffio di aria/O2 sulla siviera per rimuovere Al, Ca, Fe come ossidi in scoria.
label: Si oxidative refining @en

condizioni raffinazione Si
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1873.15
temperaturaMin: 1773.15
label: Si refining conditions @en

scoria raffinazione Si
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment siRefiningSlag metallurgicalSiliconPipeline
statoFisico: solid
label: Si refining slag @en

silice
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment silica copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment silica nickelSulfidePipeline
giocaRuolo: roleAssignment silica pilkingtonFloatGlassPipeline
giocaRuolo: roleAssignment silica portlandCementPipeline
numeroCAS: 7631-86-9
formula: SiO2
massaMolare: 60.084
statoFisico: solid
label: silica @en
alternative label: biossido di silicio
alternative label: quarzo
alternative label: sabbia silicea
alternative label: silica sand @en
hidden label: quarzo
hidden label: sabbia
hidden label: silice

fumi di silice
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment silicaFume metallurgicalSiliconPipeline
formula: SiO2
statoFisico: solid
comment: Microsilica recuperata dai filtri, venduta come additivo per calcestruzzo.
label: silica fume @en

silicio
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment silicon metallurgicalSiliconPipeline
numeroCAS: 7440-21-3
formula: Si
massaMolare: 28.085
statoFisico: solid
label: silicon @en
hidden label: silicio

silicio grezzo
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment siliconCrude metallurgicalSiliconPipeline
formula: Si
statoFisico: liquid
comment: Si liquido ~98% con Al/Ca/Fe da raffinare.
label: crude silicon @en

tetrafluoruro di silicio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment siliconTetrafluoride phosphoricAcidWetProcessPipeline
formula: SiF4
label: silicon tetrafluoride @en

catalizzatore argento
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment silverCatalyst eoEGPipeline
formula: Ag/Al2O3 + Cs + Re
comment: Catalizzatore per epossidazione etilene ad OE.
label: silver catalyst @en

sinter
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment sinter steelBFBOFPipeline
comment: Agglomerato poroso di minerale di ferro, coke fine e calcare prodotto dalla sinterizzazione.

sinterizzazione
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
appartieneA: Filiera acciaio (altoforno + BOF)
consuma: coke
consuma: ematite
consuma: CaCO3
alimentaA: altoforno
operaA: condizioni sinterizzazione minerale ferro
produce: sinter
richiedeApparecchio: catena di sinterizzazione
co2Equivalente: 0.22
resaTipica: 0.90
label: sintering @en

condizioni sinterizzazione minerale ferro
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1673.15
temperaturaMin: 1573.15
label: iron ore sintering conditions @en

slab
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment slab steelBFBOFPipeline
comment: Semilavorato di acciaio piatto dalla colata continua, destinato a laminazione a caldo.

scoria di fusione
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment smeltingSlag copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment smeltingSlag nickelSulfidePipeline
formula: 2FeO*SiO2
statoFisico: solid
comment: Slag fayalitica (FeO-SiO2).
label: smelting slag @en

condizioni SMR
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 3000000
pressioneMin: 1500000
temperaturaMax: 1173.15
temperaturaMin: 1073.15
label: SMR conditions @en

input termico SMR
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 12.5
label: SMR thermal input @en

conversione catalitica SO2
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
appartieneA: Filiera H2SO4 da zolfo elementale
consuma: ossigeno
consuma: anidride solforosa
alimentaA: assorbimento SO3
operaA: condizioni processo contact
produce: triossido di zolfo
usaCatalizzatore: pentaossido di vanadio
resaTipica: 0.98
label: SO2 catalytic conversion @en
alternative label: double contact process @en

assorbimento SO3
type: NamedIndividual
type: ColonnaAssorbimento
appartieneA: Filiera H2SO4 da zolfo elementale
consuma: triossido di zolfo
consuma: acido solforico
operaA: condizioni assorbimento SO3
produce: acido solforico
co2Equivalente: 0.05
resaTipica: 0.998
label: SO3 absorption @en

condizioni assorbimento SO3
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 393.15
temperaturaMin: 343.15
label: SO3 absorption conditions @en

carbonato di sodio
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment sodaAsh solvaySodaAshPipeline
numeroCAS: 497-19-8
formula: Na2CO3
massaMolare: 105.99
statoFisico: solid
label: sodium carbonate @en
alternative label: Na2CO3 @en
alternative label: soda Solvay
alternative label: soda ash @en
alternative label: soda calcinata
hidden label: na2co3
hidden label: soda_ash

bicarbonato di sodio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment sodiumBicarbonate pilkingtonFloatGlassPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sodiumBicarbonate solvaySodaAshPipeline
numeroCAS: 144-55-8
formula: NaHCO3
massaMolare: 84.01
statoFisico: solid
label: sodium bicarbonate @en
alternative label: NaHCO3 @en
hidden label: nahco3

cloruro di sodio
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
numeroCAS: 7647-14-5
formula: NaCl
massaMolare: 58.44
statoFisico: solid
label: sodium chloride @en
alternative label: sale
alternative label: salgemma
hidden label: cloruro_di_sodio

idrossido di sodio
type: NamedIndividual
type: Intermedio
type: Utility
giocaRuolo: roleAssignment sodiumHydroxide bauxiteToAluminiumPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sodiumHydroxide ethyleneSteamCrackingPipeline
numeroCAS: 1310-73-2
formula: NaOH
massaMolare: 39.997
statoFisico: solid
label: sodium hydroxide @en
alternative label: caustic soda @en
alternative label: caustic soda for caustic wash @en
alternative label: soda caustica
alternative label: soda caustica per caustic wash
hidden label: idrossido_di_sodio
hidden label: soda_caustica
hidden label: soda_caustica_naoh

polimerizzazione fase solida SSP
type: NamedIndividual
type: Policondensazione
appartieneA: Filiera PET
consuma: polietilene tereftalato
operaA: condizioni SSP
produce: chip di PET
richiedeEnergia: input termico SSP
resaTipica: 0.99
comment: Riscaldo PET pellet amorfo sotto N2 sotto Tm per incrementare IV a 0.80-0.85 dL/g per bottiglia.
label: solid state polymerization SSP @en

condizioni carbonatazione Solvay
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 400000
pressioneMin: 200000
temperaturaMax: 333.15
temperaturaMin: 298.15
comment: Torre Solvay alta ~25 m con raffreddamento progressivo da 60 a 25 °C dall'alto al basso.
label: Solvay carbonation conditions @en

Filiera soda Solvay
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: saturazione ammoniaca-salamoia
contiene: recupero ammoniaca
contiene: calcinazione del bicarbonato
contiene: carbonatazione
contiene: calcinazione del calcare
label: Solvay soda ash pipeline @en
alternative label: filiera carbonato di sodio
alternative label: filiera soda Solvay
hidden label: filiera_carbonato_sodio
hidden label: filiera_solvay

distillatore Solvay
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Distillatore per il recupero NH3 dal filtrato NH4Cl.
label: Solvay still @en

torre Solvay
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Colonna di carbonatazione del processo Solvay, alta ~25 m con raffreddamento progressivo.
label: Solvay tower @en

soda esausta
type: NamedIndividual
type: Scarto
giocaRuolo: roleAssignment spentCaustic ethyleneSteamCrackingPipeline
comment: Soluzione NaOH esausta contenente solfuri/CO2 dalla caustic wash del gas cracker.
label: spent caustic @en

sfalerite
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment sphalerite leadImperialSmeltingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sphalerite zincHydrometallurgyPipeline
formula: ZnS
massaMolare: 97.47
statoFisico: solid
comment: Principale minerale di Zn, solfuro.
label: sphalerite @en
alternative label: ZnS @en
hidden label: zns

condizioni condensatore Zn
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
temperaturaMax: 823.15
temperaturaMin: 773.15
label: splash zinc condenser conditions @en

condensatore zinco splash
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera piombo Imperial Smelting
consuma: vapore di zinco
operaA: condizioni condensatore Zn
produce: zinco
resaTipica: 0.93
comment: Condensatore a pioggia di Pb fuso: cattura il vapore di Zn evitando la ri-ossidazione.
label: splash zinc condenser @en

ferro spugna
type: NamedIndividual
type: Intermedio
comment: Ferro ridotto direttamente, Fe metallizzato ~93% mantenendo forma pellet.
label: DRI @en
alternative label: DRI sponge @en
alternative label: HBI hot-briquetted iron @en
alternative label: sponge iron @en
hidden label: hbi
hidden label: sponge_iron

condizioni SSP
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 513.15
temperaturaMin: 473.15
label: SSP conditions @en

input termico SSP
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 0.8
label: SSP thermal input @en

vapore
type: NamedIndividual
type: Utility
giocaRuolo: roleAssignment steam ammoniaHaberBoschUreaPipeline
giocaRuolo: roleAssignment steam ethyleneSteamCrackingPipeline
label: steam @en
alternative label: vapore acqueo
hidden label: vapore_acqueo

condizioni steam cracking
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 300000
pressioneMin: 150000
temperaturaMax: 1173.15
temperaturaMin: 1073.15
comment: Pirolisi a ~800-900 °C, tempo di residenza 0.1-0.5 s, rapporto vapore/HC ~0.3-0.5 kg/kg.
label: steam cracking conditions @en

input termico steam cracking
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 17.0
comment: Energia di processo per kg etilene (fired duty + recupero TLE).
label: steam cracking thermal input @en

steam reforming
type: NamedIndividual
type: SteamReforming
appartieneA: Filiera ammoniaca Haber-Bosch + urea
consuma: CH4
consuma: vapore
alimentaA: water gas shift
operaA: condizioni SMR
produce: syngas
produceCoProdotto: anidride carbonica
richiedeEnergia: input termico SMR
richiedeApparecchio: reformer tubolare
usaCatalizzatore: catalizzatore Ni
co2Equivalente: 9.0
resaTipica: 0.90
alternative label: SMR @en
alternative label: reforming del metano

acciaio
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment steel steelBFBOFPipeline
statoFisico: solid
comment: Lega Fe-C con C < 2%, prodotto del BOF/EAF.
label: steel @en

Filiera acciaio (altoforno + BOF)
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: altoforno
contiene: convertitore BOF
contiene: preparazione e miscelazione carbone
contiene: colata continua
contiene: pelletizzazione Fe
contiene: sinterizzazione
label: Steel BF+BOF pipeline @en
alternative label: filiera acciaio
hidden label: filiera_acciaio

Filiera acciaio DRI-H2 + EAF
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: colata continua
contiene: riduzione DRI a idrogeno
contiene: EAF fusione
contiene: pelletizzazione Fe
label: Steel DRI-H2 EAF pipeline @en
alternative label: filiera acciaio DRI
alternative label: filiera acciaio verde
hidden label: filiera_acciaio_dri
hidden label: filiera_acciaio_verde

forno ad arco sommerso
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
comment: Forno usato nella riduzione carbotermica della silice.
label: submerged arc furnace @en
alternative label: SAF @en
alternative label: forno elettrico ad arco

zolfo
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment sulfur sulfuricAcidFromSulfurPipeline
formula: S
massaMolare: 32.06
statoFisico: molten
label: sulfur @en

condizioni bruciatore zolfo
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 250000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 1473.15
temperaturaMin: 1273.15
label: Sulfur burner conditions @en

bruciatura zolfo
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera H2SO4 da zolfo elementale
consuma: ossigeno
consuma: zolfo
alimentaA: conversione catalitica SO2
operaA: condizioni bruciatore zolfo
produce: anidride solforosa
richiedeEnergia: calore esotermico (combustione zolfo)
resaTipica: 0.99
label: sulfur burning @en

calore esotermico (combustione zolfo)
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -3.0
comment: Reazione esotermica, energia recuperata come vapore.
label: exothermic heat (sulfur combustion) @en

anidride solforosa
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment sulfurDioxide copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sulfurDioxide leadImperialSmeltingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sulfurDioxide nickelSulfidePipeline
giocaRuolo: roleAssignment sulfurDioxide sulfuricAcidFromSulfurPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sulfurDioxide zincHydrometallurgyPipeline
numeroCAS: 7446-09-5
formula: SO2
massaMolare: 64.066
statoFisico: gas
label: sulfur dioxide @en
hidden label: anidride_solforosa

triossido di zolfo
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment sulfurTrioxide sulfuricAcidFromSulfurPipeline
formula: SO3
massaMolare: 80.06
label: sulfur trioxide @en

acido solforico
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment sulfuricAcid copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sulfuricAcid nickelSulfidePipeline
giocaRuolo: roleAssignment sulfuricAcid phosphoricAcidWetProcessPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sulfuricAcid sulfuricAcidFromSulfurPipeline
giocaRuolo: roleAssignment sulfuricAcid zincHydrometallurgyPipeline
numeroCAS: 7664-93-9
formula: H2SO4
massaMolare: 98.079
statoFisico: liquid
comment: Byproduct economicamente fondamentale dell'estrazione del rame da minerali solfidrici.
label: sulfuric acid @en
hidden label: acido_solforico

Filiera H2SO4 da zolfo elementale
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: conversione catalitica SO2
contiene: assorbimento SO3
contiene: bruciatura zolfo
label: Sulfuric acid from sulfur pipeline @en
alternative label: filiera H2SO4 primario
hidden label: filiera_h2so4_primario

Impianto H2SO4
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
label: Sulfuric acid plant @en

attacco solforico
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera acido fosforico wet
consuma: roccia fosfatica macinata
consuma: acido solforico
consuma: acqua
alimentaA: filtrazione e lavaggio
operaA: condizioni attacco solforico
produce: slurry acido fosforico
produceCoProdotto: acido fluoridrico
produceCoProdotto: tetrafluoruro di silicio
produceScarto: solfato di calcio
richiedeEnergia: calore esotermico attacco solforico
co2Equivalente: 0.35
resaTipica: 0.95
label: sulfuric attack @en

condizioni attacco solforico
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 358.15
temperaturaMin: 343.15
comment: Processo diidrato (DH): 75-80 °C, atmosfera satura di vapore acqueo e HF.
label: sulfuric attack conditions @en

calore esotermico attacco solforico
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -0.6
label: sulfuric attack exothermic heat @en

compressore syngas
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: syngas compressor @en

syngas
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment synthesisGas ammoniaHaberBoschUreaPipeline
giocaRuolo: roleAssignment synthesisGas methanolFromSyngasPipeline
formula: H2 + CO (miscela)
statoFisico: gas
label: synthesis gas @en
alternative label: gas di sintesi

tri-glicole etilenico
type: NamedIndividual
type: Sottoprodotto
giocaRuolo: roleAssignment teg eoEGPipeline
label: TEG @en
alternative label: triethylene glycol @en

C4AF
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: 4CaO·Al2O3·Fe2O3
comment: Fase ferritica del clinker, colore grigio scuro.
alternative label: brownmillerite @en
alternative label: ferrite tetracalcica
alternative label: tetracalcium aluminoferrite @en
hidden label: ferrite_tetracalcica

Sn
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore

bagno di stagno (apparato)
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: tin bath (apparatus) @en

bagno di stagno
type: NamedIndividual
type: BagnoStagno
appartieneA: Filiera vetro float Pilkington
consuma: vetro fuso
consuma: stagno fuso
alimentaA: lehr di ricottura
operaA: condizioni bagno float
produce: nastro vetro float
ricicla: stagno fuso
richiedeApparecchio: bagno di stagno (apparato)
label: tin float bath @en

TLE exchanger
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: transfer line exchanger @en

condizioni TLE quench
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 300000
pressioneMin: 150000
temperaturaMax: 673.15
temperaturaMin: 573.15
label: TLE quench conditions @en

TLE quench
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera etilene da steam cracking
consuma: gas di pirolisi cracker
alimentaA: compressione e caustic wash
operaA: condizioni TLE quench
produce: gas di pirolisi cracker
richiedeApparecchio: TLE exchanger
richiedeApparecchio: caldaia di recupero
comment: Spegnimento rapido (millisecondi) dei prodotti di pirolisi per fermare reazioni secondarie; recupero energia come vapore HP.
label: transfer line exchanger quench @en

aluminato tricalcico
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: 3CaO·Al2O3
comment: Fase del clinker, presa rapida controllata col gesso.
label: tricalcium aluminate @en
alternative label: C3A @en
hidden label: c3a

reformer tubolare
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: tubular steam reformer @en

urea
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment urea ammoniaHaberBoschUreaPipeline
numeroCAS: 57-13-6
formula: H2N-CO-NH2
massaMolare: 60.06
statoFisico: solid

urea fusa
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment ureaMelt ammoniaHaberBoschUreaPipeline
formula: H2N-CO-NH2
statoFisico: molten
comment: Soluzione di urea fusa al 99% in uscita dal reattore + evaporatori.
label: urea melt @en

reattore urea
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: urea reactor @en

sintesi urea
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera ammoniaca Haber-Bosch + urea
consuma: ammoniaca
consuma: anidride carbonica
alimentaA: prilling e granulazione
operaA: condizioni sintesi urea
produce: urea fusa
ricicla: carbammato di ammonio
richiedeEnergia: input termico sintesi urea
richiedeApparecchio: reattore urea
co2Equivalente: -0.73
resaTipica: 0.65
label: urea synthesis @en

condizioni sintesi urea
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 25000000
pressioneMin: 14000000
temperaturaMax: 473.15
temperaturaMin: 453.15
comment: Reazione in due stadi: formazione carbammato (esotermica) + disidratazione endotermica a urea.
label: urea synthesis conditions @en

input termico sintesi urea
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: termica
energiaSpecifica: 3.5
label: urea synthesis thermal input @en

utility
type: NamedIndividual
type: Ruolo

pentaossido di vanadio
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment vanadiumPentoxide sulfuricAcidFromSulfurPipeline
formula: V2O5
label: vanadium pentoxide @en

cloruro di vinile
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment vcm pvcPolymerPipeline
formula: CH2=CHCl
massaMolare: 62.50
statoFisico: gas
label: VCM @en
alternative label: vinyl chloride monomer @en

polimerizzazione VCM
type: NamedIndividual
type: ReattorePolimerizzazione
appartieneA: Filiera PVC
consuma: perossido
consuma: cloruro di vinile
consuma: acqua
alimentaA: stripping ed essiccazione PVC
operaA: condizioni polimerizzazione VCM
produce: cloruro di polivinile
richiedeEnergia: input termico polimerizzazione VCM
richiedeApparecchio: reattore di polimerizzazione (apparato)
co2Equivalente: 1.9
resaTipica: 0.90
comment: Polimerizzazione in sospensione acquosa con iniziatori perossidici e stabilizzanti colloidali; PVC più diffuso.
label: VCM polymerization @en

condizioni polimerizzazione VCM
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: inerte
pressioneMax: 1500000
pressioneMin: 700000
temperaturaMax: 343.15
temperaturaMin: 323.15
label: VCM polymerization conditions @en

input termico polimerizzazione VCM
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: chimica
energiaSpecifica: -1.5
comment: Reazione esotermica; il controllo termico via jacket/riflusso definisce la dimensione del reattore.
label: VCM polymerization thermal input @en

forno verticale a calce
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: vertical lime kiln @en

mulino verticale a rulli
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: vertical roller mill @en

scarto
type: NamedIndividual
type: Ruolo
label: waste @en

caldaia di recupero
type: NamedIndividual
type: Apparecchiatura
label: waste heat boiler @en

acqua
type: NamedIndividual
type: Utility
giocaRuolo: roleAssignment water bauxiteToAluminiumPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water cokeFromCoalPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water copperPyrometallurgyPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water eoEGPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water greenHydrogenPEMPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water hydratedLimePipeline
giocaRuolo: roleAssignment water industrialHclPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water methanolFromSyngasPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water nickelSulfidePipeline
giocaRuolo: roleAssignment water nitricAcidOstwaldPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water petPolymerPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water phosphoricAcidWetProcessPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water pvcPolymerPipeline
giocaRuolo: roleAssignment water solvaySodaAshPipeline
numeroCAS: 7732-18-5
formula: H2O
massaMolare: 18.015
statoFisico: liquid
label: water @en
hidden label: acqua

deionizzazione acqua
type: NamedIndividual
type: OperazioneUnitaria
appartieneA: Filiera idrogeno verde PEM
consuma: acqua
alimentaA: elettrolisi PEM
operaA: condizioni deionizzazione acqua
produce: acqua deionizzata
richiedeEnergia: input elettrico deionizzazione acqua
co2Equivalente: 0.0
resaTipica: 0.98
comment: Trattamento dell'acqua di alimentazione (scambio ionico) per ottenere acqua ultrapura prima dell'elettrolizzatore.
label: water deionization @en

condizioni deionizzazione acqua
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pressioneMax: 300000
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 308.15
temperaturaMin: 288.15
label: water deionization conditions @en

input elettrico deionizzazione acqua
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 0.05
label: water deionization electrical input @en

water gas shift
type: NamedIndividual
type: ReattoreCatalitico
appartieneA: Filiera ammoniaca Haber-Bosch + urea
consuma: vapore
consuma: syngas
alimentaA: purificazione H2
operaA: condizioni WGS
produce: idrogeno
produceCoProdotto: anidride carbonica
usaCatalizzatore: catalizzatore HTS
resaTipica: 0.95
alternative label: WGS @en

acido nitrico debole
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment weakNitricAcid nitricAcidOstwaldPipeline
formula: HNO3 aq (50-60%)
statoFisico: aqueous
comment: Soluzione HNO3 al 50-60% in uscita dalla colonna di assorbimento.
label: weak nitric acid @en

condizioni WGS
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: riducente
pressioneMax: 3000000
pressioneMin: 2000000
temperaturaMax: 723.15
temperaturaMin: 593.15
label: WGS conditions @en

white matte
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment whiteMatte nickelSulfidePipeline
comment: Matte arricchita Ni-Cu post-conversione.

scaglie di legno
type: NamedIndividual
type: MateriaPrima
giocaRuolo: roleAssignment woodChips metallurgicalSiliconPipeline
statoFisico: solid
comment: Riducente carbonio biogenico per ridurre il footprint di CO2.
label: wood chips @en

catalizzatore Ziegler-Natta
type: NamedIndividual
type: Catalizzatore
giocaRuolo: roleAssignment zieglerNattaCatalyst polyethylenePipeline
giocaRuolo: roleAssignment zieglerNattaCatalyst polypropylenePipeline
formula: TiCl4/MgCl2 + AlEt3
comment: Catalizzatore coordinato per HDPE e PP isotattico.
label: Ziegler-Natta catalyst @en

zinco
type: NamedIndividual
type: ProdottoFinale
giocaRuolo: roleAssignment zinc leadImperialSmeltingPipeline
giocaRuolo: roleAssignment zinc zincHydrometallurgyPipeline
numeroCAS: 7440-66-6
formula: Zn
massaMolare: 65.38
statoFisico: solid
label: zinc @en
alternative label: Zn @en
hidden label: zn

calcine di zinco
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment zincCalcine zincHydrometallurgyPipeline
comment: ZnO con impurezze, prodotto arrostimento Zn.
label: zinc calcine @en

elettrolisi Zn
type: NamedIndividual
type: ElettrolisiAcquosa
appartieneA: Filiera zinco idrometallurgico
consuma: soluzione ZnSO4 purificata
operaA: condizioni elettrowinning Zn
produce: zinco
produceCoProdotto: ossigeno
produceCoProdotto: acido solforico
ricicla: acido solforico
richiedeEnergia: input elettrico elettrowinning Zn
richiedeApparecchio: cella elettrolitica
co2Equivalente: 3.2
resaTipica: 0.92
comment: Elettrolisi su catodi di Al; H2SO4 rigenerato e riciclato al leaching.
label: zinc electrowinning @en

Filiera zinco idrometallurgico
type: NamedIndividual
type: Filiera
contiene: lisciviazione acida
contiene: elettrolisi Zn
contiene: arrostimento Zn
contiene: purificazione con polveri Zn
label: Zinc hydrometallurgy pipeline @en
alternative label: filiera zinco
hidden label: filiera_zinco

ossido di zinco
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: ZnO
massaMolare: 81.38
statoFisico: solid
label: zinc oxide @en
alternative label: ZnO @en
hidden label: zno

arrostimento Zn
type: NamedIndividual
type: ProcessoPirometallurgico
type: Arrostimento
appartieneA: Filiera zinco idrometallurgico
consuma: ossigeno
consuma: sfalerite
alimentaA: lisciviazione acida
operaA: condizioni roasting Zn
produce: calcine di zinco
produceCoProdotto: anidride solforosa
richiedeApparecchio: calcinatore a letto fluido
co2Equivalente: 0.30
resaTipica: 0.97
comment: Trasforma ZnS in ZnO; SO2 inviato a impianto H2SO4.
label: zinc roasting @en

solfato di zinco
type: NamedIndividual
type: Intermedio
formula: ZnSO4
massaMolare: 161.47
statoFisico: aqueous
label: zinc sulfate @en
alternative label: ZnSO4 @en
hidden label: znso4

vapore di zinco
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment zincVapor leadImperialSmeltingPipeline
formula: Zn
statoFisico: gas
label: zinc vapor @en

condizioni elettrowinning Zn
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pHMax: 1.5
pHMin: 0.5
temperaturaMax: 313.15
temperaturaMin: 308.15
label: Zn electrowinning conditions @en

input elettrico elettrowinning Zn
type: NamedIndividual
type: InputEnergetico
formaEnergia: elettrica
energiaSpecifica: 3.3
label: Zn electrowinning electrical input @en

soluzione di leaching Zn
type: NamedIndividual
type: Intermedio
giocaRuolo: roleAssignment znLeachLiquor zincHydrometallurgyPipeline
formula: ZnSO4(aq)
statoFisico: liquid
comment: ZnSO4 in soluzione acida (~150 g/L Zn).
label: Zn leach liquor @en

condizioni leaching Zn
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
pHMax: 5.0
pHMin: 1.5
pressioneMax: 101325
pressioneMin: 101325
temperaturaMax: 363.15
temperaturaMin: 333.15
label: Zn leaching conditions @en

purificazione con polveri Zn
type: NamedIndividual
type: Cementazione
appartieneA: Filiera zinco idrometallurgico
consuma: zinco
consuma: soluzione di leaching Zn
alimentaA: elettrolisi Zn
operaA: condizioni cementazione Zn
produce: soluzione ZnSO4 purificata
produceCoProdotto: cementato Cu-Cd-Co
resaTipica: 0.99
comment: Lo zinco metallico cementa Cu, Cd, Co, Ni come fanghi recuperabili.
label: Zn powder cementation @en

condizioni roasting Zn
type: NamedIndividual
type: CondizioneOperativa
atmosfera: ossidante
temperaturaMax: 1273.15
temperaturaMin: 1173.15
label: Zn roasting conditions @en